O chinês padrão (Putonghua), escrito 普通话, baseia-se na fala mandarim e serve como principal língua falada comum nas escolas, nos meios de comunicação nacionais e em muitos contextos públicos. O chinês escrito usa principalmente caracteres chineses (Hanzi), escritos 汉字. A língua escrita padrão pode ser compartilhada por pessoas cuja fala doméstica soa muito diferente. Mandarim é frequentemente usado no exterior como um nome amplo para o chinês padrão. Na China, Putonghua é o nome mais claro para a forma nacional padronizada, enquanto mandarim também se refere a uma família maior de variedades relacionadas. Muitas pessoas usam outra variedade do chinês em casa ou localmente, como cantonês, xangainês, variedades relacionadas ao hokkien, hakka ou uma forma regional de mandarim. Em todos os casos, elas não são apenas sotaques diferentes e podem ser difíceis de entender para outros falantes de chinês. As comunidades étnicas reconhecidas da China incluem falantes de línguas de várias famílias linguísticas. Algumas áreas usam línguas minoritárias na vida cultural, na comunicação local, nos meios de comunicação ou na educação, ao lado do chinês padrão. A Língua de Sinais Chinesa e as práticas locais de sinalização apoiam a comunicação nas comunidades surdas. O acesso à interpretação e à educação especializada pode variar conforme o lugar e a instituição. As línguas estrangeiras são ensinadas em escolas e ambientes privados, sendo o inglês especialmente comum na educação e no trabalho internacional. A capacidade real de falar varia muito, portanto os visitantes não devem presumir que o inglês estará sempre disponível. O aprendizado de línguas na China frequentemente combina pronúncia, compreensão auditiva, fala, reconhecimento de caracteres, leitura e escrita. As prioridades do aprendiz devem refletir suas necessidades diárias, pois a comunicação básica e a alfabetização acadêmica exigem planos diferentes.
Idiomas na China
A China é multilíngue, embora o chinês padrão, ou Putonghua, seja o principal idioma compartilhado da vida pública nacional e da maior parte da educação. Variedades regionais do chinês, línguas minoritárias, línguas de sinais e línguas estrangeiras também têm importância prática em toda a China.
Dica
Para a vida cotidiana na China, comece com frases úteis em Putonghua e com o reconhecimento de caracteres essenciais. Aprenda também qual língua ou variedade local as pessoas ao seu redor realmente usam e prepare textos traduzidos para conversas importantes sobre saúde, escola, moradia ou administração.