Derecho civil en Chad

El derecho civil chadiano se basa principalmente en la tradición del Código Civil francés, aplicada mediante el marco del Código Civil de 1958, la legislación nacional y leyes especiales. El francés y el árabe son los idiomas oficiales. Las prácticas consuetudinarias y religiosas pueden influir en asuntos familiares, matrimoniales y sucesorios, pero las costumbres reconocidas no pueden prevalecer sobre las normas de orden público o igualdad. Un régimen matrimonial consuetudinario o un acuerdo sucesorio suele depender del consentimiento de las partes; de lo contrario, se aplica la legislación nacional. El estado civil, llamado Etat civil, es la principal prueba de identidad, nacimiento, defunción y parentesco. Por lo general, los nacimientos y defunciones deben notificarse en el plazo de un mes. La declaración puede presentarla el padre, la madre, un ascendiente u otra persona que estuviera presente. La inscripción y el acta original de estado civil son formalmente gratuitas, mientras que las copias y extractos pueden requerir un timbre. La inscripción tardía de un nacimiento normalmente requiere una sentencia del Tribunal de première instance. Los servicios de estado civil funcionan a través de Centres d'etat civil, municipios, consejos rurales y oficinas diplomáticas o consulares. El Registre National Biometrique des Populations, creado por la ordenanza de 2020 y administrado a través de ANATS, respalda el registro nacional de población, aunque la cobertura práctica es desigual. Los registros de estado civil correctos respaldan los documentos de identidad, las pruebas de filiación y las reclamaciones de herencia. Los nacimientos y defunciones de extranjeros ocurridos en Chad se inscriben conforme a las normas chadianas de estado civil; los registros realizados en el extranjero se rigen por la ley del lugar donde se hicieron. Los contratos privados se rigen en general por el Código Civil. Los contratos comerciales y asuntos relacionados pueden estar sujetos a la OHADA, la Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires. Los actos de la OHADA regulan ámbitos como las transacciones comerciales, ventas, transporte, sociedades, garantías, insolvencia, cobro de deudas, arbitraje y mediación. Pasan a ser directamente vinculantes tras los periodos de adopción y publicación aplicables y prevalecen sobre las normas nacionales incompatibles en su ámbito. Se recomienda encarecidamente un acuerdo escrito porque deja constancia de las partes, obligaciones, pagos, duración, pruebas y recursos. Las disputas pueden llevarse a un tribunal civil o mercantil, mientras que la mediación o un acuerdo consuetudinario o religioso pueden ofrecer una solución no formal con efectos y fuerza ejecutiva distintos. La propiedad privada cuenta con protección constitucional. La expropiación por utilidad pública exige una indemnización justa y previa. Las transacciones de tierras requieren especial cuidado porque coexisten la inscripción urbana formal y la administración rural consuetudinaria. Las pruebas pertinentes pueden incluir un título de propiedad, documentos de inscripción, pruebas de desarrollo o un certificado consuetudinario de venta. La Direction Domaine et Enregistrement, el Ministère des Finances, el Guichet Unique Affaires Foncieres, el catastro y los dirigentes locales o tradicionales pueden desempeñar funciones distintas. El comprador debe comprobar los límites, historial de propiedad, inscripción, reclamaciones enfrentadas y autoridad del vendedor. La falta de escrituras, los títulos duplicados, el fraude y la aplicación deficiente generan riesgos importantes. La inscripción formal está disponible desde 2013, pero el proceso documentado puede implicar unos 30 trámites, durar más de cinco años y haber costado históricamente varios cientos de miles de XAF; es preciso confirmar las tasas y plazos oficiales actuales. El matrimonio, divorcio y responsabilidades parentales combinan las normas de estado civil, el Código Civil y leyes especiales con las prácticas consuetudinarias o religiosas. La Loi 029/PR/2015 fija en 18 años la edad para contraer matrimonio para todas las personas. Un matrimonio civil se celebra ante un Officier d'etat civil. Las uniones consuetudinarias o religiosas pueden registrarse o transcribirse cuando el procedimiento aplicable lo permite. Antes de casarse, deben comprobarse el consentimiento, las normas sobre monogamia o poligamia y los efectos jurídicos de la unión, porque el estado civil y la legislación aplicable pueden afectar al resultado. El divorcio puede tramitarse con arreglo al marco del Código Civil mediante procedimientos por culpa o consentimiento mutuo. Los padres tienen derechos y deberes de crianza y educación de sus hijos; la separación no elimina esas obligaciones. La inscripción del estado civil y el acceso a los tribunales de familia son menos fiables en algunas zonas rurales, mientras que el matrimonio precoz o forzado sigue ocurriendo a pesar de estar prohibido por ley. La sucesión comienza cuando una persona fallece y exige pruebas del fallecimiento, los vínculos familiares y el régimen matrimonial o sucesorio pertinente. Un consejo familiar o una autoridad tradicional o religiosa puede ayudar a resolver informalmente un patrimonio, mientras que el Tribunal civil ofrece la vía formal. Las prácticas consuetudinarias o islámicas pueden aplicarse si las partes las aceptan, pero las normas en conflicto y las exclusiones que afectan a mujeres o niños pueden generar disputas conforme al derecho nacional y a las protecciones de igualdad. Por ello, los registros de estado civil y filiación son fundamentales para las reclamaciones de viudas e hijos. Si fracasa la mediación, el asunto puede pasar al Tribunal civil y después a la Cour d'appel. La responsabilidad civil cubre los daños contractuales y extracontractuales. Por lo general, el demandante necesita pruebas del acto ilícito o incumplimiento, del daño y de la relación causal entre ambos. Las reclamaciones de indemnización pueden referirse a accidentes de tráfico, daños materiales, incumplimiento defectuoso u otros daños privados y suelen presentarse ante un tribunal civil o mercantil. Las normas de la OHADA pueden aplicarse a asuntos comerciales o contractuales. Una indemnización consuetudinaria puede coexistir con un acuerdo privado, pero no impide que las autoridades públicas persigan un asunto penal cuando interviene el derecho penal. Las tasas judiciales, los costes periciales y los honorarios de alguacil dependen del caso; no se ha verificado un coste o duración nacional uniforme. Chad tiene un único orden jurisdiccional formal integrado por la Cour suprême, las Cours d'appel, los Tribunaux y las Justices de paix. El Code de l’Organisation Judiciaire se basa en la Loi 11/PR/2013. El Code de Procédure Civile, Commerciale et Sociale, Loi 028/PR/2020, se promulgó el 31 de diciembre de 2020 y entró en vigor el 1 de marzo de 2021. Un proceso civil suele comenzar en el greffe mediante una assignation o requête, continúa ante el tribunal de primera instancia y puede ser objeto de apelación. Un juez puede fomentar la conciliación; la mediación o conciliación también puede utilizarse cuando resulte adecuada. Las autoridades consuetudinarias ofrecen una solución extrajudicial, no un sustituto de la sentencia de un tribunal. La asistencia jurídica se rige por la Loi 021/PR/2019 a través de la Commission Nationale de l'Aide Juridique et de l'Assistance Judiciaire, dependiente del Ministère de la Justice. Las categorías con asistencia automática incluyen menores, refugiados, desplazados internos, retornados y apátridas. Se describe que una reforma de presentación elimina el anticipo de fondos, pero todavía pueden surgir costes de timbres, abogados, huissier y peritos. Es preciso confirmar una enmienda de 2025 comunicada para los artículos 487 y 508 en el texto consolidado actualmente promulgado antes de confiar en ella. La ejecución puede seguir a una sentencia judicial, un acuerdo ejecutable o un procedimiento de recuperación de la OHADA. El Acto Uniforme revisado sobre Procedimientos Simplificados de Recuperación y Ejecución, conocido como AUVE, se publicó el 15 de noviembre de 2023 y entró en vigor el 16 de febrero de 2024 para los nuevos procedimientos; los procedimientos anteriores pueden seguir rigiéndose por el acto de 1998. Las normas cubren los requerimientos de pago, medidas cautelares, embargos, ejecución forzosa y venta. Un Huissier-commissaire de justice notifica documentos y realiza muchos pasos de ejecución conforme a la Loi 002/PCMT/2022, con el apoyo de los tribunales y registros. Una secuencia típica consiste en obtener un título ejecutable, notificar formalmente, permitir el cumplimiento voluntario o utilizar la recuperación simplificada y, después, embargar o adoptar otra medida de ejecución, con posibilidad de impugnación judicial. Las sentencias de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage, llamada CCJA, tienen autoridad y pueden ejecutarse en los Estados miembros de la OHADA como las sentencias nacionales. La ejecución real depende de los bienes, su ubicación, la jurisdicción y el alcance institucional, especialmente fuera de las principales zonas urbanas.