O Cazaquistão é um país multilíngue. O cazaque e o russo são os dois idiomas mais frequentemente necessários na educação, nos serviços públicos, no trabalho, nos meios de comunicação e na comunicação cotidiana. O cazaque, ou қазақ тілі, é a língua de Estado e uma parte importante da identidade nacional. É uma língua túrquica e está cada vez mais presente na educação, na administração, na cultura e na vida profissional. O russo, ou русский язык, é amplamente compreendido e usado entre pessoas de diferentes origens linguísticas. Sua importância prática varia conforme a região, o local de trabalho, a instituição e o grupo social. O Cazaquistão também abriga comunidades que usam uzbeque, uigur, ucraniano, tártaro, alemão, coreano e outros idiomas. A presença deles depende bastante da origem familiar e dos padrões populacionais locais. As escolas ensinam idiomas tanto como disciplinas quanto por meio de um idioma de instrução escolhido. Estudar uma matéria em cazaque ou russo exige um vocabulário acadêmico mais amplo do que apenas conversar informalmente. Adultos podem aprender em cursos formais, com tutores, na prática comunitária, na interação no trabalho, por meio da mídia e no estudo autônomo. A exposição diária e consistente e as conversas reais costumam ser mais importantes do que reunir muitos materiais de aprendizagem. Para quem acabou de chegar, uma primeira meta útil é conseguir lidar com cumprimentos, transporte, compras, consultas, endereços e emergências. Metas posteriores podem incluir vocabulário profissional, comunicação oficial, estudos acadêmicos e conversas sociais com confiança. Um idioma não substitui o outro em todas as situações. Uma abordagem flexível respeita as escolhas linguísticas locais e, ao mesmo tempo, desenvolve a combinação de cazaque, russo e possivelmente inglês ou outro idioma que se ajuste às necessidades pessoais.
Idiomas no Cazaquistão
Os idiomas no Cazaquistão são especialmente moldados pelo cazaque e pelo russo, mas muitas outras línguas comunitárias também estão presentes. O cazaque é a língua de Estado, enquanto o russo tem um papel prático importante na vida pública, na educação, nos negócios e na comunicação. A escolha mais útil para aprender depende de onde a pessoa vive, estuda, trabalha e constrói relações.
Dica
Escolha sua primeira meta linguística com base em situações reais no Cazaquistão, e não em níveis abstratos de fluência. Aprenda frases curtas que possa usar imediatamente e, depois, desenvolva a compreensão auditiva, a leitura, a fala e a escrita em conjunto. Faça tentativas respeitosas e pergunte às pessoas qual idioma preferem.