मध्य अफ़्रीकी गणराज्य में भाषाएँ

सांगो रोज़मर्रा के जीवन, मौखिक संवाद और विभिन्न जातीय समूहों के बीच संपर्क के लिए देशव्यापी संपर्क भाषा है। बांगुई में सांगो का पहली भाषा के रूप में उपयोग भी बढ़ रहा है। फ़्रेंच औपचारिक लिखित भाषा है और कानूनों, आधिकारिक दस्तावेज़ों, केंद्रीय सरकारी निकायों तथा उच्च शिक्षा को प्रभावित करती है। संविधान सांगो को राष्ट्रीय भाषा कहता है; संविधान के बाहर अन्य स्थानीय भाषाओं को भी कभी-कभी राष्ट्रीय भाषाएँ (langues nationales) कहा जाता है। इससे उन भाषाओं को सांगो के बराबर दर्जा प्राप्त होने का प्रमाण नहीं मिलता। बहुत से लोग अपनी पहली भाषा के रूप में किसी स्थानीय भाषा के साथ अतिरिक्त संपर्क भाषा के रूप में सांगो और क्षेत्र, उम्र तथा शैक्षिक पृष्ठभूमि के अनुसार फ़्रेंच का भी उपयोग करते हैं। क्षेत्रीय और सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण भाषाओं में गबाया, मांज़ा, बांदा, नगबाका, ज़ांदे, सारा-काबा, आका, गबांज़िरी, याकोमा और नज़ाकारा शामिल हैं। देशव्यापी भाषाई अनुपात के विश्वसनीय, मौजूदा आँकड़े उपलब्ध नहीं हैं। सांगो के रूपों में नदी क्षेत्रों, बांगुई तथा सामाजिक या क्षेत्रीय प्रभाव वाली बोलियों के बीच अंतर है; केंद्रीय आधिकारिक बोली-मानचित्र दर्ज नहीं है। प्रशासन में औपचारिक लिखित दस्तावेज़ अक्सर फ़्रेंच में होते हैं। जब ऐसी भाषा में मौखिक संवाद या मध्यस्थता की ज़रूरत हो जिसे पूरे देश में समझा जाता हो, तो सांगो का उपयोग होता है। अदालत की कार्यवाही सांगो या फ़्रेंच में हो सकती है। उपलब्ध शोध के अनुसार, अनुवाद या दुभाषिया सेवा की कोई देशव्यापी समान गारंटी नहीं है; लागत, उपलब्धता और प्रतीक्षा अवधि संबंधित प्राधिकरण, स्थान और कर्मचारियों पर निर्भर करती है। शिक्षा और भाषा नीति में सांगो तथा फ़्रेंच शामिल हैं। प्राथमिक शिक्षा की शुरुआती कक्षाओं में सांगो शुरू करने की योजना बार-बार बनाई गई या उसका परीक्षण हुआ, लेकिन सामग्री, वित्तपोषण और कर्मचारियों की सीमित क्षमता के कारण यह व्यवस्था असंगत बनी हुई है। उच्च शिक्षा स्तरों पर फ़्रेंच का वर्चस्व है। लोगों तक पहुँचने का एक प्रमुख माध्यम रेडियो है: राष्ट्रीय मीडिया रोज़ सांगो और फ़्रेंच में प्रसारण करते हैं, जिनमें कई स्थानों से चौबीसों घंटे गुइरा FM और न्देके लुका का प्रसारण शामिल है। दोनों भाषाएँ धार्मिक सेवाओं, बाइबल अनुवादों, साक्षरता कार्य, साहित्य और सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भी आती हैं। अनुप्रयुक्त भाषाविज्ञान संस्थान (Institut de Linguistique Appliquée) शब्दकोश, विशिष्ट शब्द-संग्रह, व्याकरण और अनुवाद आदि तैयार करता है। राज्य और सार्वजनिक सेवाओं तक पहुँच के लिए भाषा-विशिष्ट शर्त नहीं है। फिर भी व्यावहारिक पहुँच क्षेत्र, संस्था, शिक्षा के स्तर, उपलब्ध सामग्री और संबंधित कर्मचारियों के भाषा-कौशल पर निर्भर करती है। मौखिक जानकारी और सामुदायिक भागीदारी के लिए सांगो अक्सर बाधा घटाती है; औपचारिक लिखित संचार, प्रशासन और शिक्षा तक पहुँच में फ़्रेंच अधिक उपयोगी हो सकती है। सीमित साक्षरता, क्षेत्रीय भाषाई अंतर और मीडिया या सेवाओं की असमान पहुँच अब भी बाधाएँ पैदा कर सकती हैं। संवैधानिक कानून भाषा के आधार पर भेदभाव निषिद्ध करता है, लेकिन इसका वर्तमान व्यावहारिक प्रवर्तन पूरी तरह सत्यापित नहीं है।