Republik Afrika Tengah mengikuti tradisi hukum perdata Prancis. Code Civil Prancis tetap menjadi aturan pengisi berdasarkan kaidah keberlanjutan tanggal 6 October 1958, meskipun edisi historis yang tepat dan berlaku untuk masalah tertentu perlu diverifikasi. Aturan nasional juga mencakup Family Code melalui Law 97.013 tanggal 11 November 1997, Code of Civil Procedure melalui Law 91.016 tanggal 27 December 1991, dan undang-undang pertanahan. Konstitusi VIIe République, yang diumumkan pada 30 August 2023, melindungi kepemilikan pribadi dalam Pasal 34. Tidak ditemukan satu Code Civil terkini yang terkonsolidasi dalam kerangka hukum yang tersedia. Dokumen status sipil menjadi dasar bagi banyak hak privat. Kelahiran biasanya harus dilaporkan dalam waktu satu bulan kepada otoritas status sipil yang berwenang oleh ayah, ibu, leluhur, kerabat dekat, atau saksi kelahiran. Akta kelahiran yang diterbitkan mendukung prosedur pendidikan, warisan, dan kewarganegaraan. Jika catatan tidak tersedia atau terlambat, Tribunal de grande instance dapat menerbitkan jugement supplétif. Akta kematian mendukung pewarisan dan pengelolaan harta peninggalan. Penelitian menyebutkan bahwa sertifikat resmi pada prinsipnya gratis, sedangkan biaya pemerintah kota atau biaya keterlambatan dapat bervariasi; penelitian juga mencatat biaya indikatif 2,000 franc CFA untuk putusan pengganti akta kelahiran, 1,500 franc CFA untuk putusan pengganti akta kematian, 2,000 franc CFA untuk koreksi nama, dan 3,000 franc CFA untuk sertifikat kewarganegaraan. Sertifikat kewarganegaraan diminta kepada Presiden Tribunal de grande instance dengan akta kelahiran yang dilegalisasi dan pendapat yang mendukung dari Procureur. Kontrak antara pihak privat yang bukan kontrak komersial umumnya mengikuti aturan hukum perdata nasional. Kontrak menimbulkan kewajiban pelaksanaan, pembuktian, dan pemulihan, tetapi keabsahannya dapat dipengaruhi cacat persetujuan, bentuk, bukti, atau sebab yang melanggar hukum; Pasal 1131 Code Civil disebutkan terkait risiko akibat sebab yang melanggar hukum. Kegiatan komersial dan badan usaha termasuk dalam hukum OHADA, yang berlaku langsung dan mengikat dalam lingkupnya berdasarkan Pasal 10. Republik Afrika Tengah meratifikasi OHADA pada 13 January 1995 dan bergabung dengan organisasi tersebut pada 18 September 1995. Karena itu, Register Perdagangan dan Kredit Harta Bergerak, pengadilan komersial jika tersedia, mediasi dan arbitrase OHADA, serta Cour commune de justice et d'arbitrage dapat relevan bagi sengketa usaha. Biaya kontrak umum atau waktu pemrosesan standar belum ditetapkan; penelitian mencatat 6,000 franc CFA untuk gugatan biasa di Tribunal de grande instance dan perintah pembayaran komersial. Hak atas tanah menggabungkan pendaftaran formal, administrasi tanah negara, dan penggunaan adat yang masih berlangsung. Istilah yang relevan mencakup domaine national, domaine public atau privé de l'Etat, propriété foncière, titre foncier, immatriculation, mise en valeur, concession, dan droits coutumiers. Penggunaan berdasarkan adat dapat memberi hak pemanfaatan atau akses tanpa otomatis menciptakan sertifikat terdaftar. Pengalihan melalui pembelian, pewarisan, atau sewa bergantung pada status tanah dan bukti yang tersedia. Pengambilalihan demi kepentingan umum memerlukan kompensasi yang adil dan dibayar sebelumnya berdasarkan kerangka yang tersedia. Penilaian yang dikutip menyatakan kurang dari 0.1 persen tanah terdaftar, sewa domain publik negara umumnya tidak lebih dari 20 tahun, dan masa sewa apa pun tidak boleh lebih dari 50 tahun. Sasaran pengembangan untuk konsesi dilaporkan dua tahun di perkotaan dan lima tahun di pedesaan. Biaya dan waktu pemrosesan pendaftaran tidak dipublikasikan secara andal, dan reformasi kode tanah yang dilaporkan masih tertunda pada 2022 perlu diverifikasi kembali. Penelitian mencatat biaya 10,000 franc CFA untuk salinan kedua sertifikat tanah. Family Code mengatur perkawinan, akibat perkawinan, perceraian, rezim harta perkawinan, filiasi, kewenangan orang tua, adopsi, perwalian, dan nafkah. Perkawinan sipil dan pendaftaran status sipil menjadi dasar formal status keluarga, sementara otoritas keluarga adat terus memengaruhi pengaturan praktis tanpa memiliki kekuatan hukum formal yang sama. Tribunal de grande instance menangani perkara perceraian, hak asuh, nafkah, perwalian, dan adopsi yang disengketakan. Biaya yang dicatat meliputi 10,000 franc CFA untuk perceraian, 10,000 franc CFA untuk adopsi oleh pemohon Afrika Tengah, 50,000 franc CFA untuk adopsi oleh pemohon asing, dan 2,000 franc CFA untuk pengakuan anak, perwalian, kuratele, nafkah, atau hak asuh. Code tersebut melarang perlakuan buruk terhadap janda dan penyitaan harta mereka berdasarkan ketentuan yang dimulai pada Pasal 1052. Ketidakkonsistenan yang dilaporkan terkait kesetaraan gender dan proses revisi perlu diperiksa terhadap teks terkini sebelum dijadikan dasar. Pewarisan biasanya dimulai dengan pencatatan atau bukti kematian, kemudian pembuktian hubungan keluarga dan homologation of hérédité. Setelah itu, harta peninggalan dapat dikelola dan dibagi. Ahli waris, pihak yang mengajukan klaim, dan kreditor harta peninggalan mungkin perlu membuktikan kematian serta filiasi. Family Code mengatur pewarisan dan hak wasiat, tetapi praktik adat dapat memengaruhi pembagian dalam praktik, khususnya ketika kelahiran, kematian, hak tanah, atau status perkawinan tidak tercatat secara formal. Penelitian mencatat biaya 2,000 franc CFA untuk homologation of hérédité; biaya pencatatan kematian dan sertifikat dapat bervariasi. Tanggung gugat perdata memungkinkan orang atau organisasi yang dirugikan menuntut ganti rugi atas kerugian akibat perbuatan melawan hukum. Penggugat umumnya harus membuktikan kesalahan, kerugian, dan hubungan sebab akibat, atau membuktikan pelanggaran kontrak terkait. Aturan Pasal 1384 yang dikutip juga mencakup tanggung gugat perdata orang tua atas kerugian yang disebabkan anak di bawah umur. Tribunal de grande instance memeriksa gugatan pada tingkat pertama, sedangkan Cour d'appel serta kamar perdata dan komersial Cour de cassation memeriksa putusan selanjutnya dalam kewenangan masing-masing. Proses perdata dimulai dengan pengajuan di greffe dan, bila diwajibkan, assignation yang disampaikan oleh huissier de justice atau agent d'exécution. Référé dapat memberikan tindakan sementara atau mendesak. Daftar Kementerian terkini yang dikutip dalam penelitian mencantumkan 24 Tribunaux de grande instance dan tiga Cours d'appel. Yurisdiksi wilayah dapat bergantung pada domisili tergugat, lokasi harta tidak bergerak, tempat dibukanya pewarisan, atau tempat kontrak diserahkan atau dilaksanakan. Penelitian mencatat biaya 6,000 franc CFA untuk perkara biasa atau référé di Tribunal de grande instance, 10,000 franc CFA untuk perceraian, 20,000 franc CFA untuk banding biasa atau référé, dan uang muka 10,000 franc CFA untuk Cour de cassation, dengan kemungkinan denda 20,000 franc CFA. Masa banding dilaporkan dua bulan untuk perkara sengketa dan satu bulan untuk perkara tanpa sengketa; aturan Pasal 503 yang dikutip umumnya memberi efek menangguhkan pada banding. Durasi sebenarnya bergantung pada pengadilan dan perkara, dan total durasi standar tidak dipublikasikan. Pelaksanaan putusan mengikuti struktur ganda. Putusan perdata nasional menggunakan kerangka prosedur dan eksekusi nasional, sedangkan penagihan komersial dan banyak langkah eksekusi usaha menggunakan Uniform Act OHADA tentang prosedur pemulihan dan eksekusi yang disederhanakan, diadopsi pada 17 October 2023, diterbitkan pada 15 November 2023, dan berlaku sejak 16 February 2024. Langkah yang tersedia meliputi injonction de payer, injonction de délivrer atau restituer, saisie conservatoire, saisie-vente, saisie-attribution, saisie des rémunérations, saisie immobilière, saisie-appréhension, dan saisie-revendication. Kreditor biasanya menempuh proses melalui huissier atau agent d'exécution; Tribunal de grande instance atau pengadilan komersial serta, untuk putusan berdasarkan hukum OHADA, CCJA dilibatkan sesuai prosedurnya. Biaya yang tercatat meliputi 6,000 franc CFA untuk penyitaan upah, 10,000 franc CFA untuk penyitaan konservatoir, dan 20,000 franc CFA untuk penyitaan properti tidak bergerak di Tribunal de grande instance. Jangka waktu eksekusi keseluruhan yang tetap tidak dipublikasikan. Kementerian Kehakiman, kantor status sipil, Tribunaux de grande instance, Cours d'appel, Cour de cassation, greffe, Procureur, dan komisi OHADA nasional menjalankan fungsi yang berbeda. Pengaturan bantuan hukum untuk perkara perdata biasa tidak dijelaskan dengan jelas dalam portal Kementerian. Sebelum mengajukan gugatan atau menandatangani dokumen, pastikan undang-undang terkini, pengadilan yang berwenang, praktik registri, biaya yang berlaku, persyaratan bahasa, pengaruh praktik adat, dan apakah aturan OHADA menggantikan aturan nasional. Perlindungan konsumen, hukum ketenagakerjaan, dan hukum pidana tetap merupakan bidang terpisah kecuali akibatnya diperlukan untuk menjelaskan gugatan perdata atau batas-batasnya.
Hukum perdata di Republik Afrika Tengah
Urusan hukum perdata di Republik Afrika Tengah mencakup hubungan hukum antara orang dan organisasi privat, termasuk kontrak, harta benda, keluarga, warisan, tanggung gugat, proses pengadilan, dan penagihan utang. Kerangkanya memadukan prinsip hukum perdata Prancis, undang-undang nasional, praktik adat, dan hukum usaha OHADA. Prosedur formal umumnya menggunakan bahasa Prancis dan bergantung pada pengadilan yang berwenang, dokumen status sipil, serta sifat hukum sengketa.
Saran
Mulailah dengan mengklasifikasikan perkara sebagai status sipil, kontrak, tanah, keluarga, warisan, tanggung gugat, prosedur pengadilan, atau eksekusi karena lembaga dan jalur hukumnya berbeda. Amankan bukti dokumen sejak awal, khususnya catatan kelahiran, kematian, hubungan keluarga, sertifikat tanah, dan kontrak. Perlakukan praktik adat, hukum perdata nasional, dan aturan OHADA sebagai sumber yang berbeda; pastikan pengadilan, biaya, dan tenggat prosedural terkini sebelum mengambil langkah yang tidak dapat dibatalkan.