Apprentissage des langues au Cabo Verde

La Constitution du Cabo Verde établit le portugais comme langue officielle. Parallèlement, l’État promeut la reconnaissance de la langue capverdienne et son accession ultérieure à un statut égal. Dans la vie quotidienne, le kriol est surtout parlé en famille, entre amis et dans les conversations, tandis que le portugais prédomine dans l’administration, l’éducation, les communications formelles et les candidatures écrites. Beaucoup de personnes passent d’une langue à l’autre selon la situation ; les variétés propres aux différentes îles ne peuvent pas être largement rattachées à une langue standard uniforme. Le portugais accompagne le parcours éducatif, de l’éducation préscolaire, vers quatre ou cinq ans, jusqu’à l’enseignement supérieur. L’enseignement de base est obligatoire et gratuit jusqu’à la huitième année. Beaucoup d’élèves commencent le portugais vers six ans comme deuxième langue. L’enseignement développe la lecture, l’écriture, la communication orale et le vocabulaire spécialisé utile dans les contextes scolaires et professionnels. L’anglais et le français figurent dans les programmes documentés de la cinquième à la neuvième année ; l’anglais apparaît également en dixième année. L’emploi du temps exact dépend du type d’établissement et de la version du programme. Certains organismes proposent aussi l’espagnol. Les langues étrangères sont particulièrement utiles dans le tourisme, les services, la communication internationale, la mobilité et les contenus numériques. La matière Langue et culture capverdiennes (Língua e Cultura Cabo-Verdiana) a été documentée comme une matière facultative ou expérimentale en dixième année. La normalisation écrite et l’utilisation de différentes variétés font toujours l’objet d’un travail de développement professionnel. Aucun examen ni certificat uniforme à l’échelle nationale pour le kriol n’a été documenté. L’apprentissage des langues est proposé dans les écoles, à l’Université du Cabo Verde (Universidade de Cabo Verde), dans des instituts privés et au Centre de langue portugaise Camões (Camões – Centro de Língua Portuguesa), à Praia et à Mindelo. Le centre Camões propose des cours de portugais, une formation linguistique, des programmes d’apprentissage multilingues et des environnements d’apprentissage numériques. On peut aussi y passer les examens de portugais langue étrangère (CAPLE) ; les dates et les frais dépendent de l’annonce correspondante. L’organisme de formation linguistique CVBabel propose l’anglais, le français et l’espagnol aux enfants, aux adolescents, aux adultes et aux personnes en activité, en groupe ou individuellement. Il faut vérifier directement auprès de l’organisme les cours disponibles et leurs coûts. Pour les adultes, l’éducation extrascolaire (educação extraescolar) et l’enseignement de base destiné aux jeunes et aux adultes (EBJA) proposent l’alphabétisation, la lecture, l’écriture et l’apprentissage tout au long de la vie. Ces programmes peuvent être organisés dans un cadre formel ou non formel et suivent des rythmes d’apprentissage flexibles. Le premier cycle dure deux ans et le deuxième trois ans ; selon le programme, un certificat, un diplôme ou une double certification peut être possible. Dans ce parcours, la langue est généralement intégrée de manière fonctionnelle et ne correspond pas à une norme nationale distincte de cours de langue. Un cours gratuit de portugais de niveau A1 documenté en 2021, proposé par le projet Comunica (Projeto Comunica), était ouvert indépendamment du statut de résidence. Le programme couvrait Praia, Santa Catarina de Santiago, Sal, Boa Vista et São Vicente, ainsi que l’apprentissage à distance selon la méthode d’enseignement à distance ECCA (ECCA), avec Rádio Educativa, du matériel pédagogique, un tuteur et Facebook. Après avoir suivi le cours avec succès, les participants recevaient un certificat délivré par le ministère de l’Éducation (Ministério da Educação). Aucune reconduction actuelle de ce programme n’a été documentée ; il ne faut pas supposer qu’il s’agit d’un programme national actuellement disponible. Pour la pratique professionnelle, l’intérêt dépend du métier. Une formation touristique documentée auprès de l’organisme de formation touristique EHTCV comprenait 120 heures d’anglais professionnel et 120 heures supplémentaires dans une autre langue étrangère, sur un total de 1 125 heures. L’annonce de 2026 prévoyait 25 places ; les frais publiés s’élevaient à 3 500$00 par mois, auxquels s’ajoutaient des frais d’inscription. La période de candidature allait du 26 juin au 30 août 2026 et ne donne aucune information sur d’éventuelles sessions ultérieures. Les coûts varient fortement selon l’école, l’établissement d’enseignement supérieur, l’organisme privé, l’examen et le lieu. L’enseignement de base public est gratuit jusqu’à la huitième année ; il n’existe pas de tarif national uniforme pour les cours de langues. Parmi les programmes numériques documentés figure le projet d’apprentissage numérique des langues Akelius, qui proposait le portugais, l’anglais et le français dans des écoles de Praia, São Domingos, Ribeira Grande de Santiago et Santa Maria. Aucune couverture nationale actuelle des laboratoires de langues numériques n’a été documentée.