Nani anaweza kushiriki katika uchaguzi nchini Burundi?

Raia wa Burundi walio na umri wa miaka 18 au zaidi, wanaofurahia haki zao za kiraia na kisiasa na waliojiandikisha kabla ya kupiga kura wanastahili kupiga kura. Kizuizini kabla ya kesi, kifungo na baadhi ya hatua za mahakama za ulinzi au zuio zinaweza kumzuia mtu kupiga kura kwa muda.

Usajili wa kushiriki katika uchaguzi nchini Burundi hufanyikaje, na nini hutokea kadi ya mpiga kura ikikosekana?

Usajili hufanyika katika vituo vilivyoanzishwa na CENI, kisha kadi ya mpiga kura hutolewa. Asiyepokea kadi anaweza kuripoti kwa CECI akiwa na risiti na kuomba kadi mbadala.

CENI ina majukumu gani katika uchaguzi nchini Burundi?

CENI hupanga kalenda za uchaguzi, usajili, kanuni za upigaji kura, uamuzi wa matokeo ya muda na mchakato wa malalamiko. Hufanya kazi pamoja na CEPI katika ngazi ya mkoa, CECI katika ngazi ya jumuiya na vituo vya kupigia kura.

Uchaguzi wa rais, bunge na Seneti unatofautianaje nchini Burundi?

Rais huchaguliwa moja kwa moja kwa wingi kamili, na duru ya pili hufanyika ikihitajika. Wajumbe wa Bunge la Taifa huchaguliwa moja kwa moja na kwa uwiano kupitia orodha za mikoa, huku Seneti ikichaguliwa kwa njia isiyo ya moja kwa moja na vyuo vya uchaguzi vinavyoundwa na wajumbe wa mabaraza ya jumuiya.

Upigaji kura hufanyikaje katika uchaguzi nchini Burundi?

Ofisi ya kituo cha kupigia kura hukagua usajili katika orodha ya wapiga kura na kadi, hutoa karatasi ya siri ya kura na kuweka alama ya ushiriki kwa wino usiofutika. Saa za kufungua zinaweza kuamuliwa tofauti kwa kila uchaguzi; mwaka 2025, vituo kwa kawaida vilikuwa wazi kuanzia saa 6:00 hadi 15:00.

Chaguzi nchini Burundi

Q: Nani huchunguza malalamiko na kuthibitisha matokeo ya mwisho ya uchaguzi nchini Burundi?

CENI huchapisha kwanza matokeo ya muda na hushughulikia malalamiko ndani ya mchakato wa uchaguzi. Mahakama ya Katiba huchunguza malalamiko na kuthibitisha matokeo ya mwisho ya uchaguzi wa kitaifa.

Chaguzi nchini Burundi huamua nyadhifa za umma katika ngazi za kitaifa, jumuiya na maeneo ya mitaa. Raia wa Burundi walio na umri wa miaka 18 au zaidi, wanaofurahia haki zao za kiraia na kisiasa na waliojiandikisha mapema, wanastahili kupiga kura. Tume Huru ya Taifa ya Uchaguzi (CENI) hupanga mchakato kuanzia usajili hadi matokeo ya muda.

Tip

Panga ushiriki wako katika uchaguzi nchini Burundi kulingana na nyadhifa husika na mahali unapoishi. Kagua usajili, kadi yako ya mpiga kura na maelekezo ya sasa ya CENI mapema, kwa sababu uchaguzi wa kitaifa na wa mitaa una masharti na taratibu tofauti. Usichukulie matokeo ya muda kuwa ya mwisho, na andika muda wa mwisho wa malalamiko kutoka kwenye matangazo rasmi.

naFrancine&Dieudonne

Mchakato wa uchaguzi unajumuisha kujiandikisha kama mpiga kura, kutolewa kwa kadi ya mpiga kura (carte d'électeur), uchunguzi wa wagombea, kampeni, upigaji kura wa siri, kuhesabu kura na kuchunguza malalamiko. Msingi wa kisheria ni Katiba ya 2018 na Kanuni ya Uchaguzi kama ilivyorekebishwa na Sheria Hai Na. 1/12 ya tarehe 5 Juni 2024. Jukumu ni la CENI, yenye wajumbe saba huru. Wajumbe huteuliwa kwa amri baada ya Bunge la Taifa (Assemblée nationale) na Seneti (Sénat) kuidhinisha kila mmoja kwa kura tofauti ya wingi kamili. Katika ngazi za mkoa na jumuiya, tume za uchaguzi za mikoa (CEPI) na tume za uchaguzi za jumuiya (CECI) hufanya kazi; katika kituo cha kupigia kura, ofisi ya kituo cha kupigia kura (Bureau de vote) husimamia upigaji kura na hesabu ya awali. Burundi ina mikoa mitano, jumuiya 42, maeneo 451 na vilima au vitongoji 3,044 (collines ou quartiers). Kwa uchaguzi wa 2025, CENI ilisajili wapiga kura 5,963,917 kwa jumla kuanzia tarehe 22 hadi 31 Oktoba 2024 katika vituo 4,246 vya usajili na vitengo 15,633. Kadi 5,914,498 zilikusanywa kuanzia tarehe 12 hadi 15 Mei 2025; kadi 39,419 zilizobaki zingeweza kukusanywa hadi tarehe 2 Juni. Mtu ambaye hakupokea kadi yake anaweza kuripoti kwa CECI akiwa na risiti (récépissé) na kuomba kadi mbadala. Uchaguzi wa Bunge la Taifa na mabaraza ya jumuiya (conseils communaux) ulifanyika tarehe 5 Juni 2025, uchaguzi wa Seneti tarehe 23 Julai, na uchaguzi wa mabaraza ya vilima au vitongoji pamoja na viongozi wake tarehe 25 Agosti. Uchaguzi wa kitaifa unaofuata umepangwa 2027; wakati wa utafiti tarehe kamili ilikuwa bado haijawekwa. Uchaguzi wa rais ni wa moja kwa moja na unahitaji wingi kamili, huku duru ya pili ikifanyika baada ya siku 15 ikihitajika. Wagombea urais lazima, miongoni mwa masharti mengine, wawe raia wa Burundi kwa kuzaliwa, wawe na zaidi ya miaka 40, waishi Burundi, wawe na haki kamili za kisiasa na wawe na wafuasi 200 wanaozingatia masharti ya kisheria ya ukabila na jinsia. Muda wa muhula ni miaka saba na umezuiwa kwa mihula miwili mfululizo. Wajumbe wa Bunge la Taifa huchaguliwa moja kwa moja. Mkoa ndio jimbo la uchaguzi, vyama na miungano hushiriki kwa orodha funge, na wagombea huru pia wanaweza kugombea. Orodha lazima zichanganye makabila na kusawazisha jinsia; si zaidi ya wagombea wawili kati ya watatu wanaofuatana wanaoweza kuwa wa kundi moja la kikabila, na angalau mtu mmoja lazima awe mwanamke. Chama kinahitaji angalau asilimia mbili ya kura zilizopigwa kote nchini, ilhali mgombea huru anahitaji angalau asilimia 40 katika jimbo la uchaguzi. Bunge la Taifa lina viti angalau 100, linaakisi uwiano wa asilimia 60 Wahutu na asilimia 40 Watutsi, lina angalau asilimia 30 wanawake na pia linajumuisha wajumbe watatu wa Kitwa walioteuliwa. Seneti huchaguliwa kwa njia isiyo ya moja kwa moja na vyuo vya uchaguzi vinavyojumuisha wajumbe wa mabaraza ya jumuiya. Kila mkoa hutuma wajumbe wawili wa makabila tofauti; uchaguzi hufanyika katika duru tofauti kwa wingi kamili na, ikihitajika, duru ya pili au ya tatu. Wagombea lazima wawe na angalau miaka 35, wawe na uraia wa Burundi, wawe na haki kamili na wasiwe na hukumu husika. Seneti pia inajumuisha wajumbe watatu wa Kitwa walioteuliwa na lazima iwe na wanawake wasiopungua asilimia 30. Mwaka 2025, ilikuwa na maseneta kumi waliochaguliwa na watatu walioteuliwa, jumla ya wajumbe 13. Mabaraza ya jumuiya huchaguliwa moja kwa moja na kwa uwiano. Vyama na miungano hutumia orodha funge, huku wagombea huru wakigombea mmoja mmoja; kila baraza lina wajumbe angalau 25, huzingatia maeneo na lazima liwe na wanawake wasiopungua asilimia 30. Mgombea huru anahitaji angalau asilimia 10 ya kura. CENI inaweza kurekebisha kutokuwiana kwa kikabila au kijinsia. Kisha baraza huchagua ofisi yake na msimamizi wa jumuiya kwa wingi kamili, na duru zaidi ikihitajika. Katika vilima na vitongoji, wapiga kura huchagua kwa siri wajumbe watano wa baraza na kiongozi wa eneo hilo. Chini ya kanuni ya CENI ya 2025, majina yasiyozidi matatu ya wagombea yaliruhusiwa kwenye karatasi ya kura; majina zaidi ya matatu yalifanya kura hiyo kuwa batili. Wapiga kura wasioweza kuandika wangeweza kuchagua mpiga kura wa kuwaandikia. Wapiga kura wanaostahili lazima wajiandikishe, wawasilishe kadi yao au hati mbadala inayotambuliwa na wafuate kanuni za upigaji kura na kampeni. Vizuizi vya muda vinaweza kujumuisha kizuizini kabla ya kesi, kifungo au hatua fulani za ulinzi na zuio. Katika uchaguzi wa bunge wa 2025, Warundi waliokuwa nje ya nchi pia waliruhusiwa kupiga kura; kwa uchaguzi wa mitaa, makazi nchini Burundi yalihitajika. Hakuna upigaji kura wa posta wa jumla au ada rasmi ya mpiga kura iliyorekodiwa. Gharama au amana za wagombea hazikuweza kuthibitishwa kwa uhakika katika vyanzo vya msingi vilivyokaguliwa. Kampeni kwa kawaida huanza siku 21 kabla ya siku ya uchaguzi na kumalizika saa 48 kabla yake. Mwaka 2025, vituo vya kupigia kura kwa kawaida vilikuwa wazi kuanzia saa 6:00 hadi 15:00. Ofisi ya kituo cha kupigia kura hukagua usajili katika orodha ya wapiga kura na kadi, hutoa karatasi ya siri ya kura na hutumia wino usiofutika. Upigaji kura kwa niaba ya mtu mwingine na kubadilisha kituo cha kupigia kura hutawaliwa na kanuni maalumu za CENI. Baada ya kuhesabu kura, kituo huandaa procès-verbal; CECI, CEPI na CENI hujumlisha matokeo. CENI huchapisha matokeo ya muda, huku Mahakama ya Katiba (Cour constitutionnelle) ikichunguza malalamiko na kuthibitisha matokeo ya mwisho ya uchaguzi wa kitaifa. Mwaka 2025, ilithibitisha matokeo ya uchaguzi wa bunge: wabunge 111, wakiwemo 108 wa CNDD-FDD na wajumbe watatu wa Kitwa walioteuliwa, miongoni mwao wanawake 44. Katika Seneti, wajumbe sita kati ya 13 walikuwa wanawake; viti vyote kumi vilivyochaguliwa moja kwa moja vilikwenda kwa CNDD-FDD.