¿Cómo se denuncia un delito o un peligro agudo relacionado con la delincuencia en Burundi?

Para un peligro agudo, el Ministerio de Asuntos Exteriores británico indica el 112; el plan de numeración de ARCT también indica el 111 para la Policía Judicial y el 112 para la policía de intervención. Un delito puede denunciarse ante un OPJ, la Policía Nacional de Burundi, la Policía Judicial o la fiscalía; deben conservarse la hora, el lugar, las pruebas, los testigos y una copia del acta.

¿Qué protección tienen las víctimas de violencia en un proceso penal en Burundi?

La Ley 1/04/2016 establece la confidencialidad, la protección de la identidad, el testimonio protegido y la prevención de encuentros directos; cuando sea necesario, es posible una videoconferencia o una vista a puerta cerrada. La confrontación y la participación en una reconstrucción del lugar del delito requieren el consentimiento de la víctima.

¿Cómo puedes protegerte de robos, robos en viviendas y robos en vehículos en Burundi?

Después de anochecer deben evitarse los desplazamientos a pie y en transporte público y, fuera de Bujumbura, los viajes por carretera. Las puertas y ventanas deben permanecer cerradas con llave, los objetos de valor deben guardarse discretamente y deben evitarse las retiradas de efectivo por la noche; nadie debe oponer resistencia ante una amenaza armada.

¿Qué asistencia existe para la trata de personas o la violencia contra niños en Burundi?

Para la protección infantil, el plan de numeración de ARCT indica el 116; entre los organismos responsables se encuentran el Ministerio de Solidaridad, la DPFDS y los comités locales de protección infantil. Hay seis centros de asistencia para la trata de personas en Bujumbura, Makamba, Muyinga, Rumonge, Gitega y Cibitoke, pero el acceso puede estar limitado por las largas distancias.

¿Cómo se conservan y denuncian las pruebas de delincuencia digital en Burundi?

Deben conservarse sin alteraciones las capturas de pantalla, las URL, las marcas de tiempo, los datos del dispositivo y de la cuenta y los registros de pago. Según el caso, la denuncia puede presentarse ante la Policía Judicial, la PNB o la fiscalía y, cuando corresponda, ante ARCT o SETIC; no se ha verificado un único canal público de denuncia de ciberdelitos.

Delincuencia en Burundi

La delincuencia en Burundi incluye robos a mano armada, hurtos de bolsos, carterismo, robos en viviendas, robos en vehículos, trata de personas, violencia de género y delitos digitales. El riesgo y la asistencia disponible varían según el lugar; los datos nacionales sobre frecuencia son incompletos. La policía, el sistema de justicia, los servicios sanitarios y las instituciones sociales cooperan en la denuncia y la asistencia, pero el acceso y la capacidad de respuesta son limitados fuera de los centros más grandes.

Consejo

Planifica tu vida cotidiana en Burundi de modo que evites, en la medida de lo posible, la oscuridad, las rutas aisladas y llevar objetos de valor a la vista. Decide de antemano a quién contactar en una emergencia, para presentar una denuncia, en casos de violencia contra niños o por fraude digital, y cuenta con distancias mayores y una capacidad de respuesta limitada fuera de los centros más grandes. Después de un incidente, tu seguridad, la conservación de las pruebas y una denuncia documentada son más importantes que un acuerdo informal sin registros verificables.

porImmaculee&Pascal

El Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido califica de alto el riesgo de delincuencia en Burundi. Entre los delitos denunciados con frecuencia se encuentran los robos con armas de fuego o cuchillos, los hurtos de bolsos, el carterismo, los robos en viviendas, los robos en vehículos y los ataques armados contra vehículos. La violencia política o armada solo se incluye aquí en la medida en que afecte una decisión concreta de seguridad durante un incidente delictivo. No se dispone de datos nacionales actuales y fiables sobre prevalencia con un denominador poblacional verificado; los datos siguen estando fragmentados. Para denunciar delitos e investigar, son responsables la Policía Nacional de Burundi (Police Nationale du Burundi, PNB), la policía judicial (Police Judiciaire, PJ), los agentes de policía judicial (Officiers de Police Judiciaire, OPJ) y la fiscalía pública (Ministère public o Parquet). Los OPJ reciben denuncias, quejas y partes escritos, y también pueden actuar de oficio cuando tienen conocimiento de un delito. La fiscalía recibe quejas y denuncias y decide cómo continuar. Si se archiva un caso, la persona denunciante o víctima recibe por lo general una notificación escrita a más tardar en un plazo de dos semanas; se puede solicitar una copia de la notificación de archivo. Deben conservarse la hora, el lugar, las pruebas, los testigos y una copia del acta. En una emergencia aguda, el Ministerio de Asuntos Exteriores británico indica el número 112. El plan de numeración de ARCT indica el 111 para la Policía Judicial, el 112 para la policía de intervención, el 113 para la protección civil, el 114 para la policía y la protección de la moral pública, el 116 para la protección infantil y el Ministerio de Solidaridad (Ministère de la Solidarité), y el 109 para la Cruz Roja. La información sobre los números 112 y 113 es contradictoria según la fuente; no se han verificado su disponibilidad, coste ni tiempo de respuesta. Según el estado de la investigación, no existe un canal público único de denuncia en línea. En casos de violencia sexual o de género, la asistencia conecta la atención sanitaria, la asistencia social, la policía y el sistema de justicia. La Ley 1/04/2016 establece, entre otras medidas, la confidencialidad, la protección de la identidad mediante un seudónimo, la prevención de encuentros directos, el testimonio protegido y, cuando sea necesario, una videoconferencia o una vista a puerta cerrada. La confrontación con la persona acusada y la participación en una reconstrucción del lugar del delito requieren el consentimiento de la víctima. La Ley 1/13/2016 y el Plan Estratégico Nacional 2024–2030 complementan este marco; la aplicación práctica varía en el país. Pueden surgir costes de tratamiento médico, desplazamiento, traducción, asistencia jurídica y protección. No se ha verificado un certificado médico gratuito garantizado en todo el país. La trata de personas afecta a Burundi como país de origen y de tránsito, así como mediante la trata interna. La trata laboral y sexual afecta especialmente a niños que trabajan en el servicio doméstico, la agricultura, la pesca y el empleo informal; la pobreza, las regiones fronterizas, el retorno y la edad aumentan la vulnerabilidad. Existen procedimientos de identificación y derivación, y hay seis centros de asistencia en Bujumbura, Makamba, Muyinga, Rumonge, Gitega y Cibitoke. Las distancias limitan el acceso. En los casos transfronterizos, la oficina de INTERPOL en Bujumbura (BNC INTERPOL) trabaja mediante la red I-24/7. La protección infantil depende del Ministerio de Solidaridad, la DPFDS y los comités locales de protección infantil. Una presentación ministerial de 2024 informó de experiencias de violencia en nueve de cada diez niños de 1 a 10 años y de violencia sexual en una de cada diez niñas de 15 a 19 años. Una encuesta de U-Report con 18.000 participantes registró violencia en la comunidad en el 75 por ciento de los casos; estas cifras no son estimaciones representativas de la prevalencia en la población. El miedo a represalias, los acuerdos informales fuera de los tribunales, el conocimiento limitado de la asistencia disponible y el seguimiento insuficiente dificultan las denuncias. El número 116 sirve como canal de protección infantil. Para la prevención, las autoridades de seguridad recomiendan no desplazarse a pie ni en transporte público después de anochecer, incluso en el centro de Bujumbura. Las puertas y ventanas deben permanecer cerradas con llave; el dinero en efectivo y los objetos de valor deben guardarse discretamente, y no deben realizarse retiradas de efectivo por la noche. Un alojamiento seguro, las copias de los documentos guardadas por separado y mantener la calma durante los robos a mano armada reducen riesgos adicionales. Fuera de Bujumbura debe evitarse viajar por carretera durante la noche. Los controles de carretera y de documentos son habituales y a veces no son oficiales; el transporte y la capacidad operativa son limitados fuera de los centros urbanos. La delincuencia digital está regulada por la Ley 1/10 de 16 de marzo de 2022. Incluye, entre otras conductas, el fraude informático, el acceso no autorizado y la interferencia con datos o sistemas. SETIC documenta casos de ciberseguridad y ciberdelincuencia, mientras sus responsabilidades y procedimientos operativos aún se están desarrollando. No existe un canal unificado de denuncia verificado. Deben conservarse las capturas de pantalla, las URL, las marcas de tiempo, los datos del dispositivo y de la cuenta y los registros de pago; según el caso, pueden ser pertinentes la PJ, la PNB, la fiscalía, las autoridades de telecomunicaciones, ARCT o SETIC.