Les loisirs au Brunei

Au Brunei, l’offre de loisirs est répartie entre des institutions publiques, municipalités, associations, ONG et opérateurs privés ; il n’existe pas de portail national unique. Le Ministry of Culture, Youth and Sports, le Jabatan Belia dan Sukan, le Museums Department, le Language and Literature Bureau, le Tourism Development Department, le Forestry Department et les communautés locales proposent chacun des activités différentes. Brunei-Muara concentre la plus grande offre, mais des activités existent également à Tutong, Belait et Temburong. On peut pratiquer un sport dans le cadre de programmes officiels, de clubs, d’associations, d’écoles, d’installations privées ou de groupes informels. Parmi les activités courantes figurent le football, le badminton, le netball, la natation, l’athlétisme, les arts martiaux, le golf, le cyclisme, la course et les tournois de loisirs. Les installations sportives peuvent souvent être réservées par le Facilities Rental System ou le service en ligne 12book : sélection d’un créneau, paiement en ligne et présentation du reçu. Au stade national Hassanal Bolkiah, la location d’un terrain de football coûte 200 BND en journée, de 08 h à 18 h, et 400 BND le soir, de 19 h à 22 h ; l’utilisation du terrain et de la piste coûte 300 BND en journée ou 600 BND le soir. Le billard et le snooker coûtent de 6 à 16 BND par heure selon la salle et l’horaire. Les autres installations appliquent leurs propres tarifs. Les programmes du Jabatan Belia dan Sukan peuvent imposer des conditions de citoyenneté, d’âge, de tutelle, d’inscription et de paiement ; la médecine du sport, la physiothérapie et les services de salle de sport dépendent des rendez-vous et de la disponibilité. Les musées, galeries, sites patrimoniaux, bibliothèques et programmes culturels offrent des activités de loisirs bien établies. On peut citer le Royal Regalia Museum, le Malay Technology Museum, le Maritime Museum, la Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery, le Brunei History Centre et l’Arts and Handicraft Training Centre. L’entrée aux musées est gratuite pour les résidents ; pour les non-résidents, elle coûte généralement 3 BND pour les adultes et 1 BND pour les enfants de 7 à 11 ans. Les étudiants et travailleurs étrangers qui détiennent une carte d’identité Smart verte peuvent bénéficier d’une exemption en présentant une pièce d’identité appropriée. Les horaires varient selon l’établissement et de nombreux musées ferment le vendredi ; la galerie Kampong Ayer ouvre généralement de 09 h à 16 h 30 et, le vendredi, de 09 h à 12 h seulement. Le Language and Literature Bureau propose gratuitement l’inscription aux bibliothèques publiques, avec accès aux antennes des quatre districts et emprunt de cinq livres au maximum pendant 14 jours. L’inscription nécessite normalement une carte d’identité Smart ou un acte de naissance ; les enfants sans carte d’identité peuvent avoir besoin d’une personne garante locale. Les activités en forêt jouent un rôle important pour la randonnée, le jogging, les pique-niques, les cascades, les plages, l’observation des oiseaux et de la faune, les croisières fluviales, le kayak, la pêche et les écolodges. Les espaces de loisirs comprennent Bukit Shahbandar, Berakas, Pulau Selirong, Tumpuan Telisai, Sungai Liang, Luangan Lalak, Bukit Patoi et Ulu Temburong National Park. En 2024, ces sites ont totalisé 159 337 visites ; Sungai Liang, Berakas et Bukit Shahbandar ont enregistré les nombres de visiteurs les plus élevés. Pulau Selirong était fermé en 2024 pour des réparations d’infrastructure. Les droits d’accès aux forêts distinguent généralement les étudiants des autres visiteurs : les données de référence indiquent 2 BND pour les étudiants, 5 BND pour les autres visiteurs, 5 BND pour un certificat de parc et 8 à 15 BND par personne et par nuit pour l’hébergement. Avant une excursion en plein air, vérifiez la météo, l’état des sentiers et des cours d’eau, le transport, les réservations, le statut du prestataire et les règles de sécurité. Les sorties comprennent généralement les cafés, restaurants, aires de restauration, marchés nocturnes et marchés tamu, cinémas, attractions familiales, bowling, activités en salle, golf, Jerudong Park et excursions fluviales ou en bateau-taxi. Il ne faut pas présumer que le Brunei dispose d’une vie nocturne généralement structurée autour des clubs et des bars. Les spectacles publics, concerts, danses, pièces de théâtre, expositions, feux d’artifice, compétitions sportives, foires, salons, conférences et débats relèvent du Public Entertainment Act. Les organisateurs doivent obtenir l’approbation du lieu et la licence requise par e-Darussalam, OneBiz ou le Public Entertainment Control Division du Ministry of Home Affairs. La première infraction peut entraîner une amende maximale de 10 000 BND ; une récidive peut entraîner le double de l’amende et jusqu’à deux ans d’emprisonnement. Les loisirs annuels et saisonniers comprennent la fête nationale du 23 février, les bazars du Ramadan et activités d’iftar, Hari Raya Aidilfitri, la Journée nationale de la jeunesse, Sukan Kebangsaan, des événements culturels, patrimoniaux, gastronomiques et sportifs, le Brunei December Festival et le Brunei Mid-Year Conference and Exhibition. L’entrée peut être gratuite, payante, soumise à inscription ou aux conditions de l’organisateur. Les dates et informations peuvent changer ; consultez les calendriers à jour du Tourism Development Department et du Jabatan Belia dan Sukan. Les loisirs communautaires comprennent les activités de village, de mukim et de district, mouvements de jeunesse, bénévolat, ONG, associations, programmes familiaux et religieux et groupes culturels. Le service Mengalinga du Jabatan Belia dan Sukan et l’inscription des bénévoles de JAPEM facilitent certaines formes de bénévolat, mais l’admissibilité, l’âge, la citoyenneté ou le statut de résidence, les places disponibles et les règles du programme varient. Le système de loisirs du Brunei ne garantit pas un droit général aux loisirs financé par l’État. La voiture particulière joue un rôle central pour se déplacer entre les districts et rejoindre les sites de plein air. DART propose un service local de réservation de courses à prix variable ; les bus publics coûtent environ 1 BND par trajet et circulent généralement de 06 h à 20 h. Les bateaux-taxis de Kampong Ayer coûtent généralement environ 2 à 5 BND, avec parfois une marge de négociation ; une courte traversée peut coûter environ 1 BND. Les taxis avec compteur démarrent aux alentours de 3,50 BND ; les suppléments signalés sont de 3 BND depuis l’aéroport et de 8 BND pour les trajets entre districts. Les excursions en forêt tropicale et à Temburong passent souvent par des agences de voyages ou guides touristiques agréés, dont le statut peut être vérifié auprès du Tourism Development Department. Les parcs publics, plages, cascades, stations balnéaires, lodges, piscines d’hôtel, spas, cafés, bibliothèques, musées, aires de pique-nique et berges offrent des loisirs plus calmes. Les coûts vont des espaces publics gratuits aux activités commerciales et payantes. Le bahasa Melayu est la langue officielle et l’anglais est largement utilisé. Les usages islamiques influencent les calendriers, les vêtements, les horaires et les comportements publics : de nombreux commerces et lieux de loisirs ferment le vendredi de 12 h à 14 h ; manger et boire en public pendant la journée du Ramadan est soumis à des restrictions ; les visiteurs des mosquées doivent s’habiller sobrement et éviter le bruit pendant l’appel à la prière. La consommation publique d’alcool n’est pas une activité de loisirs ordinaire ; le guide touristique autorise l’alcool uniquement dans un cadre privé pour les non-musulmans et indique une limite d’importation, avec formulaire de déclaration, de deux bouteilles de spiritueux et douze canettes de bière de 330 ml. Il est interdit de fumer ou vapoter dans de nombreux lieux publics, notamment les espaces de loisirs et d’éducation, les transports publics et les restaurants. Respectez les règles propres à chaque lieu concernant l’âge, la tenue, la présence d’un tuteur, les réservations, la conservation de la nature et la sécurité. En cas d’urgence, appelez une ambulance au 991, la police au 993, les pompiers et secours au 995, la recherche et le sauvetage au 998 ou Talian Darussalam au 123.