Ing Brunéi, negara nggunakake basa Melayu (Bahasa Melayu) minangka basa resmi. Pasal 82 Konstitusi netepake manawa, yen ana bedane antarane versi basa, teks basa Melayu sing dadi paugeran. Versi basa Inggris saka teks hukum kasedhiya lan basa Inggris nduweni panggunaan institusional sing kuwat, nanging status resmi bebarengan sing padha ora kacathet. Kantor Kejaksaan Agung nerjemahake undang-undang; sanajan mangkono, Warta Negara taun 2025 ngemot sawetara instrumen hukum sing ora ana terjemahan basa Melayune. Mula, bilingualisme hukum lan praktis tetep ora seimbang. Rumi, aksara Latin, dadi aksara utama ing panggunaan tulisan. Jawi, aksara Melayu adhedhasar aksara Arab, utamane katon ing konteks agama, adat, lan upacara, uga minangka wujud jati diri nasional. Departemen Basa lan Sastra, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), ndhukung pangembangan istilah, terjemahan, leksikografi, lan Jawi. Bebarengan karo Melayu Islam Beraja (MIB), kabijakan basa lan aksara iki dadi bagean saka cara negara nampilake kabudayane. Penduduk uga nggunakake basa saliyane Melayu lan Inggris. Sumber resmi nyebutake pitung golongan Melayu pribumi: Brunei, Kedayan, Belait, Tutong, Bisaya, Murut, lan Dusun. Nanging, golongan etnis ora mesthi padha karo golongan basa. Ana uga basa Tionghoa lan maneka ragam basa Tionghoa, basa India, lan basa pribumi Kalimantan; gumantung marang komunitas, wong nggunakake basa Iban, Hindi, utawa Tamil, antarane liyane. Basa-basa kasebut umume digunakake ing komunitas dhewe-dhewe lan ora bisa disamèkaké karo posisi basa Melayu ing negara. Sensus taun 2021 nyathet tingkat melek aksara 96.5 persen kanggo penduduk umur sangang taun utawa luwih. Gabungan basa sing kacathet kalebu, antarane liyane, mung basa Melayu 16.8 persen, mung basa Inggris 1.7 persen, mung basa Tionghoa 0.9 persen, basa Melayu lan Inggris 56.5 persen, lan basa Melayu, Tionghoa, lan Inggris 6.0 persen. Angka iki nggambarake gabungan basa lan literasi, dudu ukuran lengkap babagan kabisan umum ing saben basa. Angka resmi paling anyar babagan penutur saben basa lan statistik basa sing bisa dipercaya miturut distrik ora kasedhiya. Basa Melayu dadi titik rujukan utama ing tata cara negara. Konsultasi Dewan Negara ditindakake nganggo basa Melayu; basa Inggris bisa digunakake kanthi idin saka ketua. Juru basa bisa disedhiyakake kanggo anggota sing ora bisa basa Melayu, lan versi teks resmi ing basa Inggris kudu disedhiyakake. Portal pamarentah lan lembaga kerep kasedhiya ing basa Melayu lan Inggris. Ora ana kewajiban hukum umum kanggo nyedhiyakake pitulungan basa kanggo saben wong, utawa aturan biaya lan tenggat seragam kanggo milih basa, sing kacathet; terjemahan lan juru basa gumantung marang tata cara tartamtu. Miturut SPN21, sistem pendhidhikan nggunakake basa Inggris kanggo akeh mata pelajaran. Pangecualiane kalebu basa Melayu, Kawruh Agama Islam, lan Melayu Islam Beraja. Prentah Pendhidhikan netepake basa Melayu minangka basa utama pangantar piwulang lan basa Inggris minangka basa pangantar tambahan. Sekolah Arab bisa nggunakake basa Arab minangka basa pangantar piwulang ing sawetara bidang, nanging uga kudu nggatekake basa Melayu lan Inggris. Rincian iki nggambarake panggunaan basa ing lembaga, dudu topik kapisah babagan sinau basa. Multilingualisme uga katon ing siaran. RTB Pilihan FM nyiarake nganggo basa Inggris sedina muput, banjur nyuguhake konten nganggo basa Mandarin lan Nepali. Pelangi FM nggunakake basa Inggris lan Melayu, dene Nasional FM nyiarake informasi anyar uga program babagan komunitas, agama, lan kabudayaan. DBP lan Kementerian Kabudayaan, Pemuda lan Olahraga, KKBS, ngrembakakake basa, sastra, lan kabudayaan; Bulan Bahasa dianakake saben wulan Juli lan nglibatake lembaga pamarentah lan masyarakat. Basa Melayu wigati utamane kanggo rasa minangka bagean saka negara, upacara, lan jati diri nasional; basa Inggris wigati kanggo bisnis, ilmu pengetahuan, akses internasional, lan akeh kontak karo lembaga.
Basa ing Brunéi
Basa Melayu minangka basa resmi Brunéi lan mbentuk urusan negara, upacara, sarta jati diri nasional. Basa Inggris digunakake kanthi jembar ing pendhidhikan, administrasi, bisnis, ilmu pengetahuan, lan media, nanging ora ana bukti status resmi bebarengan sing padha minangka basa resmi kapindho. Basa Tionghoa, basa pribumi Kalimantan, lan basa-basa komunitas liyane nglengkapi kahanan basa dwibasa iki.
Tip
Pilih basa ing Brunéi miturut tujuan lan lembaga sing tanggung jawab: basa Melayu dadi rujukan sing paling aman kanggo urusan negara lan upacara, dene basa Inggris nggampangake akeh kontak ing pendhidhikan, bisnis, lan internasional. Kanggo tata cara resmi, aja langsung nganggep versi basa Inggris utawa juru basa mesthi cukup; priksa aturan basa kanggo tata cara tartamtu luwih dhisik.