Desde 1984, el sistema educativo de Brunéi aplica un enfoque bilingüe con malayo (Bahasa Melayu) e inglés. En la educación formal, la enseñanza se imparte en gran medida en inglés; Bahasa Melayu, las materias religiosas y la Monarquía Islámica Malaya (Melayu Islam Beraja) constituyen ámbitos lingüísticos y de contenido específicos. El inglés es importante para acceder a la educación superior, la ciencia, el comercio internacional y muchos contextos laborales. La Constitución permite utilizar el inglés junto con Bahasa Melayu para fines oficiales. Entre otros, ofrecen cursos de idiomas el Centro de Idiomas de Universiti Brunei Darussalam y la División de Educación Comunitaria del Instituto de Educación Técnica de Brunéi. Según el curso, el Centro de Idiomas ofrece árabe, francés, alemán, japonés, coreano, mandarín, Bahasa Melayu, malayo de Brunéi, iban, belait, dusun, tutong y lun bawang. La División de Educación Comunitaria ofrece árabe, japonés, coreano, mandarín, inglés y un curso de malayo para hablantes no nativos (Malay for Foreigners). Los clubes de idiomas, los proyectos y el intercambio cultural complementan los cursos formales. Para las personas adultas no existe una vía estatal uniforme ni se ha documentado una garantía legal general independiente de cursos de idiomas. Para ciertos cursos, la División de Educación Comunitaria publica tarifas de 33 BND para nacionales y 49,50 BND para no nacionales, por ejemplo, para árabe, japonés, coreano, mandarín e inglés conversacional. English Secondary cuesta 14 o 21 BND, English Primary 11 o 16,50 BND y Malay for Foreigners 17 o 25,50 BND, respectivamente. La duración y los calendarios de los cursos no se publican de manera uniforme y deben confirmarse con el proveedor correspondiente. Los cursos del Centro de Idiomas y del Centro de Aprendizaje Permanente tienen sus propios precios y fechas. Los cursos de idiomas del Instituto de Educación Técnica de Brunéi están abiertos a personas de 15 años o más; las tarifas y el acceso pueden variar según la condición de cada persona. Las instituciones aceptan distintos tipos de acreditación para estudiar y trabajar. Entre ellos figuran Brunei-Cambridge GCE English, IGCSE English, IELTS, TOEFL y la prueba de competencia en inglés de UBD. Por ejemplo, para ingresar en Universiti Brunei Darussalam se exige GCE O con al menos C6, IGCSE English con al menos B, IELTS 6,0, TOEFL 550 o una prueba de UBD de nivel B2; Medicina tiene requisitos superiores, como IELTS 7,0 o TOEFL 600. Cada institución decide qué acreditaciones reconoce. No se ha documentado un examen nacional general de idiomas para adultos. Los niños aprenden Bahasa Melayu e inglés a través del sistema educativo. El Ministerio de Educación trabaja con estándares de alfabetización en inglés y malayo; en educación especial también puede haber apoyo temprano, asistencia para el aprendizaje y terapia del habla y el lenguaje. El Centro EdTech del Ministerio de Educación coordina los contenidos educativos digitales. Los recursos en línea, los cursos apoyados por tecnología, los proyectos, los juegos, los clubes, el aprendizaje en casa y el aprendizaje combinado amplían las opciones, pero dependen de la disponibilidad de dispositivos, conexión a internet y coste de los datos. Las oportunidades para aprender malayo de Brunéi y otras lenguas de Borneo tienen importancia cultural, pero son comparativamente escasas.
Idiomas en Brunéi
El aprendizaje de idiomas en Brunéi se basa principalmente en el malayo y el inglés. El malayo es la lengua oficial y nacional, mientras que el inglés se utiliza ampliamente en la educación superior, la ciencia, el comercio internacional y muchos ámbitos laborales. Los cursos, exámenes y oportunidades informales también abarcan árabe, mandarín, francés, japonés, coreano y varias lenguas de Borneo.
Consejo
Decide primero si necesitas malayo o inglés para la vida diaria, el trabajo o los estudios, o si quieres aprender otro idioma. Al elegir un curso, considera no solo la materia, sino también el acceso, las tarifas, la fecha, la duración y la utilidad posterior de cualquier certificado o resultado de examen. Para requisitos de educación superior o profesionales, no des por suficiente cualquier certificado de finalización de un curso.