L’art au Brunei

Le secteur artistique du Brunei ne dispose pas d’un organisme général unique pour toutes les disciplines. La Division de la culture et des arts du ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports (Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan) promeut la culture, le développement artistique, la préservation des traditions et les liens avec l’identité Melayu-Islam-Beraja. Le Département des musées collecte, préserve et expose des œuvres. Le Bureau de la langue et de la littérature (Dewan Bahasa dan Pustaka), abrégé DBP, assume les responsabilités publiques en matière de langue, de littérature et de publications. Le ministère de l’Intérieur est chargé des permis et de la censure des événements publics. Le Bureau de la propriété intellectuelle du Brunei et le cabinet du procureur général traitent du droit d’auteur et des dessins et modèles industriels. Les universités, collectifs artistiques et forums d’exposition privés, tels que le Brunei Art Forum et le CSBN, complètent ce réseau. Les arts visuels sont actifs au Brunei, mais souvent liés à des événements particuliers. La deuxième exposition Uciran Calak a présenté en 2025 les œuvres de 65 artistes locaux travaillant la peinture, la sculpture, la peinture sur pierre et les œuvres textiles suspendues. Art for All a présenté plus de 100 œuvres en 2024 et impliqué des personnes handicapées, des écoles et des organisations non gouvernementales. L’accès du public dépend de l’appel à candidatures et des conditions propres à l’événement. Il n’existe ni tarif public gouvernemental uniforme pour le marché de l’art, ni barème vérifié des rémunérations des artistes, ni statistiques nationales fiables sur ce marché. La culture locale comprend notamment la musique de gong Gulingtangan (Gulingtangan), la performance bruneienne Dikir (Dikir Brunei), également connue sous le nom de Syarafil Anam, la poésie pantun (Pantun), le vêtement Kebaya (Kebaya) et la forme d’art traditionnelle Uciran Calak (Uciran Calak). La musique traditionnelle et contemporaine se transmet par des spectacles, des ateliers et des concours. Un atelier de deux jours consacré au Dikir Brunei a accueilli au total 25 participants en 2026. Un spectacle de l’Orchestre national en 2025 a présenté 14 pièces musicales et réuni 80 membres de l’orchestre et 16 danseurs. Le patrimoine culturel se transmet de façon formelle dans les écoles et les ateliers, et de façon informelle lors de séances de pratique collective et de concours. Le Brunei a ratifié en 2011 la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Le Kebaya a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel en 2024 et le Pantun en 2025. Pour la littérature et l’édition, le DBP est l’institution publique centrale. Au Festival du livre du Brunei de 2025, 38 exposants ont participé ; l’événement a duré dix jours et comprenait sept nouvelles publications du DBP. Pour soumettre un manuscrit, l’originalité et le respect des exigences de contenu sont importants. Les exigences examinées excluent les contenus sensibles sur le plan religieux, social, politique et économique. Si le DBP accepte un manuscrit, l’institution reçoit des droits étendus de publication, traduction, dramatisation, adaptation cinématographique, enregistrement et édition sous forme de livre électronique. Ce transfert de droits distingue la voie de l’édition publique d’un simple conseil ou d’une lecture privée. Le cinéma et les formes numériques sont principalement liés, sur le plan institutionnel, aux universités et aux procédures de permis. L’Université du Brunei Darussalam (Universiti Brunei Darussalam) propose, dans le domaine du design et des industries créatives, abrégé DCI, des matières telles que la réalisation de courts métrages, la production audiovisuelle avancée et la critique de films. Un film doit être soumis au Comité de censure avant toute projection publique. La procédure peut aboutir à une autorisation, à des demandes de montage, à d’autres conditions ou à un refus. Les sources examinées ne documentent aucun programme public indépendant de financement du cinéma ni aucune école de cinéma publique. Les arts de la scène soumis à la législation sur les événements publics comprennent les représentations théâtrales, les pièces, le théâtre Wayang-wayang (Wayang-wayang), les concerts, la danse, l’opéra et d’autres spectacles. Une licence de divertissement public est nécessaire pour un événement public organisé dans un lieu agréé. La demande est adressée au ministère de l’Intérieur ; selon le contenu, un scénario ou une description peut être soumis à la censure. Le délai de traitement dépend du dossier. Une exposition publique de photographies, d’images ou de figures peut également nécessiter un permis de divertissement public. L’architecture et le design proposent des parcours universitaires relativement clairement structurés. L’Université de technologie du Brunei (Universiti Teknologi Brunei) offre une licence d’architecture à temps plein d’une durée de trois ans. L’admission est notamment possible avec des qualifications adaptées de niveau A-Level, IB ou niveau 5 ; le programme exige également au moins dix œuvres dans le portfolio et un entretien. Pour exercer professionnellement comme architecte, l’inscription comme praticien auprès de BAPEQS est obligatoire ; cet organisme public chargé des architectes, ingénieurs professionnels et métreurs (BAPEQS) est l’institution compétente. L’Universiti Teknologi Brunei propose aussi des cursus de trois ans en design de produits et en technologie du design de mode. Ces programmes de design demandent au moins dix œuvres originales dans le portfolio et un entretien. Pour les citoyens et résidents permanents du Brunei, les frais annoncés pour les cursus de premier cycle mentionnés sont de 16 000 BND. Pour les étudiants internationaux, les frais publiés pour l’architecture et le design de produits sont de 27 000 BND ; 50 % des frais annuels doivent être payés à l’avance. Pour la licence en design et industries créatives de l’Universiti Brunei Darussalam, les exigences comprennent une maîtrise de l’anglais de niveau C6, IELTS 6.0, TOEFL 550 ou une qualification équivalente, ainsi que des résultats A-Level de 64 ou 88 points UCAS, ou un score IB de 24. Atteindre ces seuils ne garantit pas l’admission. La photographie et l’art numérique sont visibles dans les programmes d’études et les événements publics. Le programme DCI de l’Universiti Brunei Darussalam comprend notamment la photographie numérique et la vidéographie, l’animation, la CGI, l’édition numérique, le design de jeux, les médias mixtes et la visualisation. La participation aux ateliers, festivals et expositions dépend de l’appel à candidatures concerné. Au Brunei, les droits artistiques naissent généralement automatiquement, sans enregistrement. Les auteurs sont en général titulaires des droits ; dans les relations de travail ou de prestation, l’employeur, et pour les fonctionnaires l’État, peut détenir ces droits. La durée de protection correspond généralement à la vie de l’auteur plus 50 ans, et les droits moraux existent également. Les galeries, structures de marché, représentations professionnelles et possibilités de financement restent fragmentées, tandis que les expositions et festivals ont généralement lieu périodiquement.