Une personne physique acquiert la personnalité juridique à la naissance, tandis qu’un enfant conçu bénéficie des effets juridiques qui lui sont favorables. La pleine capacité d’agir commence généralement à 18 ans, sauf disposition contraire d’une loi particulière. Les personnes morales agissent par l’intermédiaire de représentants conformément aux règles spéciales qui leur sont applicables. Les droits de la personnalité ne peuvent être cédés ni échangés ; une atteinte illicite peut donner lieu à une injonction de faire cesser le comportement et à une indemnisation des dommages matériels ou moraux. Un contrat requiert normalement un consentement, un objet et une cause licite. Certaines opérations requièrent aussi une forme déterminée ou un acte public ou privé. Un contrat valide lie les parties et doit être exécuté de bonne foi. Son inexécution peut entraîner l’exécution forcée, la résolution ou des dommages-intérêts. La nullité peut être invoquée par toute personne ayant un intérêt légitime et l’action n’est généralement soumise à aucune prescription, tandis que l’annulabilité concerne communément l’incapacité ou un consentement vicié et est généralement soumise à un délai de cinq ans. La rescision pour lésion dépassant la moitié de la valeur est généralement soumise à un délai de deux ans. Les biens peuvent être individuels ou collectifs et doivent remplir une fonction sociale. L’expropriation exige une nécessité ou utilité publique et une indemnisation équitable. La propriété peut être acquise par occupation, accession, usucapión, contrat ou succession. Pour un bien immobilier urbain, l’usucapión requiert généralement cinq ans avec un titre enregistré de bonne foi, ou dix ans de possession continue. Les droits réels portant sur des immeubles ne sont opposables aux tiers qu’après leur enregistrement auprès de Derechos Reales. Les transferts et charges portant sur les biens urbains utilisent le folio real, tandis que les titres ruraux et les questions cadastrales relèvent de l’INRA. Les terres collectives sont inaliénables, imprescriptibles et insaisissables. PROREVI prévoit des voies administratives ou judiciaires de régularisation pour certains biens urbains. Le droit de la famille est régi séparément par le Código de las Familias y del Proceso Familiar, Ley 603. Le mariage et une unión libre stable et singulière produisent généralement des effets personnels et patrimoniaux équivalents. Les parties doivent normalement avoir au moins 18 ans ; une personne de 16 ans peut se marier ou établir une telle union avec l’autorisation écrite requise. Une unión libre peut être enregistrée auprès du SERECI ou d’une autorité autochtone ; une union non enregistrée peut nécessiter une confirmation judiciaire. Les biens communs excluent généralement les biens acquis avant la relation ainsi que les biens hérités ou donnés. L’assistance familiale couvre la nourriture, la santé, l’éducation, le logement, les loisirs et l’habillement, normalement jusqu’à 18 ans et potentiellement jusqu’à 25 ans en cas de formation technique ou professionnelle effective. Son montant dépend des besoins et des ressources ; lorsque le revenu ne dépasse pas le salaire minimum national, le minimum est de 20 % de ce salaire. La succession s’ouvre au décès réel ou présumé et se traite normalement au dernier domicile du défunt. La Bolivie reconnaît la succession légale et testamentaire et protège les héritiers réservataires. Les enfants reçoivent collectivement quatre cinquièmes de la succession, le cinquième restant étant disponible ; si seuls des ascendants ou un conjoint héritent, la réserve est généralement des deux tiers. Un conjoint ou partenaire d’une unión libre reconnue peut hériter avec les enfants à une part égale par enfant. L’acceptation peut être pure et simple ou faite sous bénéfice d’inventaire. L’acceptation pure et simple peut être expresse ou tacite et est généralement soumise à un délai de dix ans. L’enregistrement auprès de Derechos Reales nécessite l’acte de succession, les documents fiscaux, les pièces d’identité et un folio actualisé ; une opposition peut suspendre la procédure notariale et imposer une procédure ordinaire. La responsabilité civile requiert généralement un dommage illicite causé intentionnellement ou par négligence. L’indemnisation rétablit la situation en nature lorsque cela est possible et couvre sinon la perte et le gain manqué directement causé. Des règles particulières peuvent s’appliquer aux parents, tuteurs, enseignants, employeurs, gardiens d’animaux ou de bâtiments et activités dangereuses. L’enrichissement sans cause et le paiement indu peuvent entraîner une obligation de restitution. Les procédures civiles suivent les principes d’oralidad, de légalité, de libre disposition des parties, de direction judiciaire et d’audition directe prévus par la Ley 439, le Código Procesal Civil. Les procédures ordinaires, extraordinaires, monitorio, volontaires, exécutives et coactives répondent à des demandes différentes. Une conciliation préalable est généralement requise, sous réserve d’exceptions comme l’incapacité, certaines mesures de protection, l’insolvabilité et certains dossiers volontaires. Un accord approuvé a la valeur d’un jugement. Un jugement définitif peut généralement être contesté dans un délai de dix jours de procédure. Les jugements étrangers doivent notamment être authentiques ou légalisés, traduits, relever d’une juridiction compétente, avoir été régulièrement signifiés, respecter la procédure régulière, être définitifs et compatibles avec l’ordre public. L’exécution commence lorsque la partie qui a obtenu gain de cause la demande auprès du tribunal de première instance. Le tribunal ne peut pas modifier le jugement définitif, et les voies de recours ordinaires ou extraordinaires ne suspendent généralement pas l’exécution. Si aucun délai n’est fixé, le débiteur peut disposer de trois jours de procédure pour s’exécuter ; le défaut de paiement persistant peut entraîner des sanctions pécuniaires progressives, une saisie et une vente. Une procédure exécutive exige une dette liquide, exigible et susceptible d’exécution, étayée par un titre. En pratique, le parcours va souvent de la préparation des documents à un notaire ou à un registre, puis à la conciliation obligatoire le cas échéant, au Juzgado Público compétent, au jugement, à l’enregistrement et à l’exécution. Les frais et délais notariaux, fiscaux, judiciaires et d’enregistrement varient selon le service, le lieu et la charge de travail ; aucun tarif ou délai national uniforme ne s’applique à toutes les affaires civiles.
Le droit civil en Bolivie
En Bolivie, le droit civil régit les relations juridiques entre personnes physiques et organisations privées, notamment les contrats, les biens, la famille, les successions, la responsabilité, les procédures judiciaires et l’exécution. Le système associe le Código Civil à des lois spécialisées et reconnaît à la fois la juridiction ordinaire de l’État et la juridiction autochtone originaire paysanne. La procédure adaptée dépend du sujet, de l’autorité compétente, des documents et du caractère urbain, rural ou collectif du bien concerné.
Conseil
Considérez le problème juridique en Bolivie d’abord comme une question de qualification et de documents. L’autorité compétente, le délai, l’étape d’enregistrement et le coût dépendent de la nature du problème : contrat, bien, relation familiale, succession, responsabilité ou exécution. Conservez rapidement les preuves et demandez un avis juridique adapté au dossier lorsqu’un délai, un bien de valeur, une dette successorale ou une réclamation contestée est en jeu.