ボスニア・ヘルツェゴビナには、民族、宗教、地域、政治、家族に関する異なるアイデンティティを持つ人々が暮らしています。日常の共存は、公式の分類が示すよりも柔軟なことが多い一方、多くの人にとってアイデンティティは重要です。 Komšijaは隣人を意味し、「近隣での暮らしや近隣関係のネットワーク（komšiluk）」は、近隣での生活や隣人同士の関係を指します。そこには、あいさつ、コーヒーを飲むこと、食べ物の交換、家の見守り、道具の貸し借り、病気や緊急時の助け合いなどが含まれます。 家族や友人のネットワークは、公式の制度を利用しにくいときに、実際的な支援を提供することがよくあります。個人的な信頼が道を開くこともありますが、新しく来た人がこうしたネットワークの一員になるには、時間と繰り返しの接触が必要な場合があります。 学校、職場、市場、スポーツクラブ、文化団体、宗教団体、カフェは、人々が出会う機会をつくります。利用しやすさや社会的な混ざり合い方は場所によって異なり、一部の制度や近隣地域は分断されたままの場合があります。 よい共存のために、人々が違いを消し去る必要はありません。必要なのは、等しい尊厳、明確な境界線、平和的な意見の相違、そして安全、清潔な環境、交通、子ども向けの活動など、共有する必要に向けた協力です。 言語は通常、相互に理解できますが、名前、文字、あいさつ、祝日、歴史上の用語にはアイデンティティが込められていることがあります。関係する人々が選んだ用語を使うことは、避けられる無礼を防ぐのに役立ちます。 戦争の記憶、強制移住、差別、民族主義的な言説、経済的困難、不平等なアクセスは、信頼を弱めることがあります。親しい個人的な接触は役立ちますが、公正な制度の代わりになることも、あらゆる構造的問題を解決することもできません。 新しく来た人は、地域の日常の習慣を学び、近隣の人々にあいさつし、共有空間を整頓し、役に立つ地域活動に参加することで関わることができます。小さくても確実な行動は、統一についての大きな声明よりも強い信頼を築くことがよくあります。
ともに暮らす：ボスニア・ヘルツェゴビナで
ボスニア・ヘルツェゴビナでの共生は、家族のつながり、近隣関係、学校、職場、カフェ、団体、共有の公共空間を通じて築かれています。komšilukという考え方は、近隣住民同士の実際的・社会的なつながりを表します。多様性は豊かな日常的交流を生みますが、分断、政治的緊張、不平等な機会、戦争の記憶が接触を制限することもあります。
ヒント
ボスニア・ヘルツェゴビナでの関係は、実際の近隣住民や同僚と定期的で信頼できる接触を重ねて築いてください。人々が自分のアイデンティティをどう呼ぶかに耳を傾け、個人を集団全体の代弁者として扱わないでください。地域で共有されている問題を一つ選び、実際的な解決を最後まで進めることに協力してください。