يُشار إلى الشقة عادةً باسم شقة (stan)، وإلى البيت باسم منزل (kuća). وقد يُسمّى الإيجار (kirija) أو الأجرة (najamnina)، وتختلف الصياغة بحسب المتحدث والاتفاق. يُعرض جزء كبير من المساكن المؤجرة من قِبل ملاك خاصين. وقد تكون المعارف الشخصية والاتصالات المحلية مهمة، لكن ينبغي دعم الثقة الشفهية بعقد مكتوب. ينبغي أن يحدد العقد الأطراف والعقار والإيجار والوديعة والمدة وترتيبات الإخطار والأغراض المشمولة والمسؤولية عن الإصلاحات والفواتير. ويجب أن يترك كل دفع أثرًا موثقًا. قد تشمل المرافق الكهرباء والمياه والتدفئة وجمع النفايات وصيانة المبنى والإنترنت وأحيانًا الوقود. اسأل عن الحسابات التي تبقى باسم المالك وكيفية قياس الاستهلاك. تستحق التدفئة اهتمامًا خاصًا لأن الأنظمة والتكاليف تختلف كثيرًا. وقد تؤدي التدفئة المركزية أو الكهرباء أو الغاز أو الوقود الصلب أو المعدات الفردية إلى أنماط معيشة مختلفة جدًا. افحص ضغط المياه والماء الساخن والأقفال والنوافذ والأجهزة والرطوبة والتهوية والمقابس الكهربائية وإشارة الهاتف المحمول والتدفئة قبل الانتقال. وسجّل الحالة بصور مؤرخة بعد الاتفاق عليها مع المالك. يمكن أن يؤثر عنوان السكن في التسجيل والوثائق والوصول إلى الرعاية الصحية وشؤون المدرسة ومواقف السيارات والخدمات الأخرى. ويشير مصطلحا تسجيل محل الإقامة الدائم (prijava prebivališta) وتسجيل محل الإقامة المؤقت (prijava boravišta) إلى أشكال من تسجيل العنوان أو محل الإقامة. قد تضم مباني الشقق مداخل مشتركة وتوقعات تتعلق بالهدوء وترتيبات للصيانة وممثلًا للسكان. وغالبًا ما يساعد التواصل باحترام مع الجيران في حل المشكلات الصغيرة بسرعة.
السكن في البوسنة والهرسك
يشمل السكن في البوسنة والهرسك الشقق والمنازل والبيوت المملوكة للعائلات والإيجارات الخاصة، مع اختلاف الظروف بين المدن والمجتمعات الأصغر. ويحمي الاتفاق المكتوب الواضح، والفحص الدقيق، وتسجيل العنوان بصورة صحيحة الراحة اليومية والأمان القانوني للطرفين.
نصيحة
لا تحكم على المسكن من مظهره أو إيجاره الشهري فقط. احسب المرافق والنقل والتدفئة والإصلاحات وملاءمة التسجيل وشروط العقد قبل الالتزام.

