El derecho civil organiza los derechos y las obligaciones entre personas, empresas y otras partes privadas. En Bosnia y Herzegovina, muchos ámbitos del derecho civil están regulados a nivel de las entidades o del Distrito de Brčko, y la Federación también cuenta con instituciones cantonales para determinados asuntos. El derecho de obligaciones (obligaciono pravo) abarca los contratos, las deudas, los pagos, los servicios, las compraventas, los arrendamientos y la indemnización por daños. Un acuerdo válido puede crear obligaciones exigibles incluso cuando las partes se arrepienten posteriormente del acuerdo. Los contratos pueden celebrarse por escrito, verbalmente o mediante actos concluyentes, pero algunas operaciones requieren una forma especial. Las condiciones escritas facilitan la prueba de quiénes son las partes, cuál es el objeto, cuál es el precio, cuáles son los plazos y las responsabilidades, y cómo puede terminarse el acuerdo. El derecho de cosas (stvarno pravo) se ocupa de la propiedad, la posesión, los terrenos, los edificios y los derechos sobre bienes de otra persona. Los registros de la propiedad y los registros catastrales cumplen funciones diferentes, por lo que puede ser necesario examinar tanto los documentos como la situación jurídica real. La responsabilidad civil puede surgir cuando una persona incumple un contrato o causa un daño ilícitamente. Por lo general, quien reclama debe demostrar la obligación pertinente, el incumplimiento o acto ilícito, el perjuicio y la relación entre la conducta y el perjuicio. Los asuntos familiares y sucesorios también pertenecen, en sentido amplio, al derecho privado, aunque se rigen por leyes y procedimientos especiales. El matrimonio, el divorcio, la responsabilidad parental, la manutención, la sucesión, los testamentos y la administración de la herencia pueden involucrar a tribunales, registros civiles, notarios o entidades de asistencia social. Una controversia civil suele comenzar con una exigencia de cumplimiento, pago, reparación, restitución de bienes o indemnización. Si la negociación fracasa, pueden seguir una mediación o un procedimiento judicial, con la presentación de pruebas y una sentencia que finalmente puede ejecutarse mediante un procedimiento de ejecución separado. El derecho civil ofrece vías de reparación, pero no puede garantizar una recuperación o un pago rápidos por parte de una persona que carece de bienes. Documentar los hechos desde el principio, negociar de forma realista y prestar atención a los plazos procesales puede evitar que una controversia manejable se convierta en un caso costoso.
Derecho civil en Bosnia y Herzegovina
El derecho civil en Bosnia y Herzegovina regula las relaciones privadas cotidianas relacionadas con contratos, bienes, deudas, daños, asuntos familiares y sucesiones. Las normas y las instituciones pueden variar entre la Federación de Bosnia y Herzegovina, Republika Srpska y el Distrito de Brčko. Las pruebas escritas y la elección del tribunal o la autoridad local adecuados son importantes cuando una controversia no puede resolverse.
Consejo
En Bosnia y Herzegovina, formaliza por escrito los acuerdos privados importantes y verifica los registros de bienes o de identidad antes de comprometer dinero. Cuando surja una controversia, reúne los documentos originales, calcula con exactitud lo que solicitas y envía una reclamación clara por escrito. Busca asesoramiento local pronto cuando estén involucrados bienes inmuebles, el estado civil o familiar, una herencia o un perjuicio importante.