Беларусь теле (Belarusian) һәм рус теле (Russian) — Беларустағы ике рәсми тел. Улар үҙ-ара туған көнсығыш славян телдәре, әммә һәр береһенең үҙ һүҙ байлығы, әйтелеше, грамматикаһы, әҙәбиәте һәм мәҙәни әһәмиәте бар. Ҡалаларҙа, эш урындарында, хеҙмәтләндереү өлкәһендә, медиала һәм көндәлек һөйләшеүҙә рус теле киң ҡулланыла. Ҡунаҡ кеше көндәлек эштәрен йыш ҡына русса башҡара ала, әммә был беларусь телен әһәмиәтһеҙ итмәй. Беларусь теле Беларусь тарихы һәм үҙаңы менән тығыҙ бәйле милли тел булып тора. Ул әҙәбиәттә, музыкала, ер-һыу атамаларында, мәҙәни сараларҙа, мәғарифтә, йәмәғәт билдәләрендә һәм шәхси аралашыуҙа осрай. Беларусь һәм рус телдәрендәге яҙмаларҙың күбеһе кириллица хәрефтәрен ҡуллана. Алфавитты уҡый белгән уҡыусылар билдәләргә, транспорт мәғлүмәтенә, исемдәргә, менюҙарға һәм карталарға тиҙ юл аса. Ҡайһы бер һөйләшеүселәр көндәлек телмәрҙә беларусь һәм рус теле үҙенсәлектәрен ҡуша. Бындай ҡатнаш телмәрҙе йыш ҡына ҡатнаш һөйләш атамаһы (Trasianka) менән атайҙар, әммә был атама социаль баһаға бәйле мәғәнә йөрөтөргә мөмкин, шуға күрә уны бер кемде лә мыҫҡыллау өсөн ҡулланырға ярамай. Беларусь теленең мәҙәни һәм тарихи ҡулланылышта бер нисә орфография традицияһы ла бар. Башлаусылар тәүҙә иң йыш осраған стандарт форманы өйрәнә һәм башҡа формаларҙың да барлығын таный ала. Поляк, украин, идиш, литва, татар традициялары һәм башҡа телдәр илдең тарихи һәм йәмәғәтселек күренешенә инә. Сит телдәр ҙә мәғарифтә, сәйәхәттә, эштә һәм интернет тормошонда өйрәнелә һәм ҡулланыла. Тел һайлау мөхиткә, ғәҙәткә, тыңлаусыға, ғаиләгә, төбәккә һәм үҙаңа бәйле булырға мөмкин. Кешеләр һөйләшеү барышында тел алмаштыра йәки үҙҙәре аңлаған телдән икенсе телдә яуап бирә ала. Аралашыуҙа әҙәплелек камил грамматикаға ҡарағанда мөһимерәк. Кешенең ниндәй телде өҫтөн күреүен һорау ғәҙәттә уның үҙаңы йәки тел һәләте тураһында фараз яһауҙан яҡшыраҡ.
Тел — Беларусь
Беларуста тел мәсьәләһе беларусь һәм рус телдәре тирәһендә тупланған: икеһенең дә рәсми статусы бар һәм улар кириллица алфавитын ҡуллана. Рус теле көндәлек ҡала аралашыуында киң таралған, ә беларусь теле милли мираҫта, әҙәбиәттә, мәғарифтә һәм үҙаҡта айырым роль уйнай. Күп кеше ике телде лә аңлай, әммә ышаныс, өҫтөнлөк биреү һәм ғәмәлдә ҡулланыу төрлөсә.
Tip
Тәүҙә кириллицаны өйрәнегеҙ, унан һуң сәләмләшеү, юл һорау һәм рәхмәт әйтеү өсөн беларусь һәм рус телдәрендә бәләкәй һүҙбәйләнештәр йыйылмаһын үҙләштерегеҙ. Ниндәй телде аңлауығыҙҙы асыҡ әйтегеҙ һәм кәрәк булһа башҡаларҙан әкренерәк һөйләүҙәрен һорағыҙ. Кешенең тел һайлауын уның үҙ ҡарары тип ҡабул итегеҙ, уны үҙаңы тураһында бәхәскә саҡырыу тип түгел.