ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ

ਸਕੂਲਾਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ, ਅਦਾਲਤਾਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਬੰਗਲਾ ਆਪਣੇ ਮਿਆਰੀ ਰੂਪ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਪਲਬਧ BBS ਸਰਵੇਖਣਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, 99.17 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਆਬਾਦੀ ਬੰਗਲਾ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ; 6.10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਜੀਵਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਪੂਰੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਜਨਗਣਨਾ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸਿਲਹਟੀ, ਚਟਗਾਂਵੀਆਂ, ਨੋਆਖਾਲੀ ਅਤੇ ਰੰਗਪੁਰੀ ਵਰਗੇ ਖੇਤਰੀ ਬੰਗਲਾ ਰੂਪ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਥਾਨਕ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਿਲਹਟੀ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਲਿਖਤੀ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਪਰੰਪਰਾ ਵੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀਆਂ ਰਾਜਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦਾ ਸੰਵਿਧਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਭੇਦਭਾਵ-ਵਿਰੋਧੀ ਸਿਧਾਂਤ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਹੁੰਚ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੇਸ਼-ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬਰਾਬਰ ਮਾਨਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਸਹਿ-ਸਰਕਾਰੀ ਘੱਟਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚਕਮਾ, ਮਾਰਮਾ, ਕੋਕਬੋਰੋਕ ਜਾਂ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ, ਗਾਰੋ, ਖਾਸੀ, ਮਣੀਪੁਰੀ, ਸੰਥਾਲੀ, ਕੁਰੂਖ, ਮੁੰਡਾਰੀ, ਰਾਖਾਇਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਟਗਾਂਵ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮੈਮਨਸਿੰਘ, ਸਿਲਹਟ, ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਤਟਵਰਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। 1987 ਦਾ ਬੰਗਲਾ ਭਾਸ਼ਾ ਕਾਨੂੰਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ, ਅਰਧ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡ, ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ, ਅਦਾਲਤੀ ਦਲੀਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਬੰਗਲਾ ਵਿੱਚ ਕਰਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਜਾਂ ਅਪੀਲਾਂ ਅਵੈਧ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਬੰਗਾਲੀ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਪਾਠ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਪਾਠ-ਪੁਸਤਕ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਬੰਗਲਾ ਨੂੰ ਆਮ ਸਿੱਖਿਆ-ਮਾਧਿਅਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ; ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਚਕਮਾ, ਮਾਰਮਾ, ਗਾਰੋ, ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਅਤੇ ਸਾਦਰੀ ਸਮੇਤ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਅਧਿਆਪਨ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀ-ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਵਧਾਈਆਂ ਗਈਆਂ; 2022 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਪੰਜ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸਲੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ 219,364 ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੰਡੀਆਂ। ਪਹੁੰਚ ਸਕੂਲ, ਖੇਤਰ, ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਂ ਜਮਾਤਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। BTV ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੰਗਲਾ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨੌਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਬੁਲੇਟਿਨ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਬੇਤਾਰ ਆਪਣੀ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਹਿੰਦੀ, ਉਰਦੂ, ਨੇਪਾਲੀ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਵੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਘੱਟਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਦੇਸ਼-ਪੱਧਰੀ ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇਸ ਘਾਟ ਨੂੰ ਅੰਸ਼ਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਸਥਾਨ ਨਸਲੀ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। Multiling Cloud ਨਸਲੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਲਿਪੀਅੰਤਰਣ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਅਰਕਾਈਵ ਹੈ। ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਛੋਟੇ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਚਟਗਾਂਵ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਮੰਤਰਾਲਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰਾਜਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਬੰਗਲਾ ਦੀ ਰਸਮੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ-ਫੀਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ; ਨਿੱਜੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਖਰਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।