زبانیں بحرین میں

عربی بحرین کی سرکاری زبان ہے اور عوامی زندگی، شناخت، ذرائع ابلاغ اور مقامی ثقافت میں مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔ عربی سیکھنے سے نئے آنے والے کو ملک کو زیادہ مکمل طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔ معیاری جدید عربی (Modern Standard Arabic) رسمی تحریر، خبروں، تعلیم اور بہت سے سرکاری معاملات میں استعمال ہوتی ہے۔ عربی کے منظم کورسز میں عموماً یہی قسم سکھائی جاتی ہے۔ بحرینی عربی (Bahraini Arabic) روزمرہ گفتگو میں استعمال ہونے والی مقامی بول چال کی قسم ہے۔ یہ تلفظ، الفاظ اور قواعد میں رسمی عربی سے مختلف ہے، اور بولنے والوں اور برادریوں کے درمیان بھی اس میں فرق پایا جاتا ہے۔ انگریزی کاروبار، اعلیٰ تعلیم، سیاحت، ٹیکنالوجی اور بین الاقوامی عملے والے کام کی جگہوں پر بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی ہے۔ بہت سے نشانات، خدمات اور پیشہ ورانہ گفتگو عربی اور انگریزی دونوں میں ہوتی ہے۔ بحرین کی متنوع آبادی جنوبی ایشیا، فلپائن اور دیگر عرب و بین الاقوامی برادریوں کی زبانیں بھی استعمال کرتی ہے۔ ان زبانوں کی موجودگی عربی یا انگریزی سیکھنے کی عملی اہمیت کو ختم نہیں کرتی۔ سیکھنے والے کو اپنی روزمرہ صورتِ حال کے مطابق زبان کا انتخاب کرنا چاہیے۔ رسمی عربی پڑھنے اور سرکاری رابطے کے لیے موزوں ہو سکتی ہے، بحرینی عربی مقامی تعلقات میں مدد دے سکتی ہے، اور انگریزی تعلیم یا روزگار میں معاون ہو سکتی ہے۔ زبان کے کورس تعلیمی اداروں، نجی مراکز، اساتذہ، آجروں اور آن لائن ذرائع کے ذریعے دستیاب ہیں۔ صرف کورس کا نام یہ نہیں بتاتا کہ اس میں گفتگو، تحریر، امتحانات یا پیشہ ورانہ الفاظ پر توجہ ہے۔ ترقی کا انحصار اسباق کے ساتھ ساتھ بار بار استعمال پر بھی ہوتا ہے۔ روزانہ مختصر مشق اور حقیقی زندگی میں احترام کے ساتھ رابطہ اعتماد پیدا کر سکتا ہے، لیکن اہم دستاویزات کے لیے، جنہیں درست طور پر سمجھنا ضروری ہو، ترجمہ استعمال کرنا سمجھ داری ہے۔