El idioma azerbaiyano (Azərbaycan dili) es el idioma estatal de Azerbaiyán. El nombre abreviado Azeri se utiliza internacionalmente, pero muchos hablantes prefieren Azerbaijani al nombrar su idioma en inglés. El azerbaiyano pertenece a la familia de las lenguas túrquicas y está estrechamente relacionado con el turco. Los hablantes pueden entender partes del habla de los demás, pero las lenguas tienen sonidos, palabras, expresiones e historias diferentes. El alfabeto oficial moderno se basa en letras latinas. Entre sus letras especiales se encuentran ə, ğ, ı, ö, ş, ç y ü, y aprender sus sonidos facilita mucho la lectura de nombres y letreros. El azerbaiyano suele formar palabras añadiendo terminaciones a una raíz. Estas terminaciones pueden indicar número, posesión, caso, tiempo, persona y preguntas, de modo que una sola palabra escrita puede expresar una idea que requiere varias palabras en español. El orden de las palabras suele colocar el verbo cerca del final de la oración. La armonía vocálica también influye en muchas terminaciones, lo que significa que una terminación puede cambiar su vocal para adaptarse a la palabra. Las formas de tratamiento ayudan a expresar respeto y cercanía. Siz es la forma respetuosa o plural de «tú/usted», mientras que sən es singular y familiar, por lo que empezar con siz suele ser más seguro con un adulto desconocido. El ruso sigue siendo ampliamente entendido en algunas ciudades, profesiones y generaciones, pero la capacidad varía. No debe suponerse que todas las personas azerbaiyanas hablan ruso o prefieren utilizarlo. Azerbaiyán también alberga lenguas minoritarias, entre ellas el lezguino, el talysh, el ávaro, el georgiano y otras. El uso de las lenguas puede cambiar según el hogar, la escuela, el trabajo, la región y la generación.
Idioma en Azerbaiyán
El idioma principal de Azerbaiyán es el azerbaiyano, llamado localmente Azərbaycan dili. Es una lengua túrquica escrita oficialmente con un alfabeto basado en el latino y se utiliza en el Gobierno, la educación, los medios de comunicación y la vida cotidiana. El ruso y varias lenguas minoritarias también forman parte de la realidad multilingüe del país.
Consejo
Unas pocas palabras en azerbaiyano pueden hacer más cálido el contacto cotidiano, incluso cuando el resto de la conversación se desarrolla en otro idioma. Empieza con salam, çox sağ olun y la forma respetuosa siz. Pregunta qué idioma prefiere la persona en lugar de elegir automáticamente el ruso.