O que é o idioma azerbaijano no Azerbaijão?

Azərbaycan dili é o nome local do idioma azerbaijano. É a língua oficial e o principal idioma da vida pública.

O idioma azerbaijano no Azerbaijão é igual ao turco?

Não. Os dois são línguas túrquicas estreitamente relacionadas, e é possível haver alguma compreensão mútua. Ainda assim, têm pronúncia, vocabulário, uso e desenvolvimento histórico distintos.

Quando se deve usar siz no idioma do Azerbaijão?

Siz é adequado para falar com respeito, com adultos desconhecidos, pessoas mais velhas e em situações formais. Sən normalmente é usado em relações mais próximas ou claramente informais.

Todas as pessoas no Azerbaijão falam russo além de azerbaijano?

Não. A capacidade de falar russo varia conforme o local, a idade, a educação e a história pessoal. É educado perguntar qual idioma a pessoa prefere.

Idioma no Azerbaijão

O principal idioma do Azerbaijão é o azerbaijano, localmente chamado idioma azerbaijano (Azərbaycan dili). É uma língua túrquica escrita oficialmente com um alfabeto baseado no latino e usada no governo, na educação, na mídia e na vida cotidiana. O russo e vários idiomas minoritários também fazem parte da realidade multilíngue do país.

Dica

Algumas palavras em azerbaijano podem tornar o contato cotidiano mais caloroso, mesmo quando o restante da conversa ocorre em outro idioma. Comece com salam, çox sağ olun e o tratamento respeitoso com siz. Pergunte qual idioma a pessoa prefere, em vez de escolher automaticamente o russo.

porAysel&Elvin

O azerbaijano, ou Azərbaycan dili, é a língua oficial do Azerbaijão. O nome mais curto Azeri é usado internacionalmente, mas muitos falantes preferem Azerbaijani ao nomear seu idioma em inglês. O azerbaijano pertence à família das línguas túrquicas e é estreitamente relacionado ao turco. Os falantes podem compreender partes da fala uns dos outros, mas os idiomas têm sons, palavras, expressões e histórias diferentes. O alfabeto oficial moderno é baseado em letras latinas. Entre as letras especiais estão ə, ğ, ı, ö, ş, ç e ü, e aprender seus sons torna nomes e placas muito mais fáceis de ler. O azerbaijano normalmente forma palavras acrescentando terminações a uma raiz. Essas terminações podem indicar número, posse, caso, tempo verbal, pessoa e perguntas, de modo que uma única palavra escrita pode expressar uma ideia que exigiria várias palavras em inglês. A ordem das palavras frequentemente coloca o verbo perto do final da frase. A harmonia vocálica também influencia muitas terminações, o que significa que uma terminação pode mudar sua vogal para se ajustar à palavra. As formas de tratamento ajudam a expressar respeito e proximidade. O tratamento respeitoso (siz) é usado para falar com respeito ou no plural, enquanto o tratamento familiar (sən) é singular; por isso, começar usando siz costuma ser mais seguro com um adulto desconhecido. O russo continua sendo amplamente compreendido em algumas cidades, profissões e gerações, mas essa capacidade varia. Não se deve presumir que toda pessoa azerbaijana fale russo ou prefira usá-lo. O Azerbaijão também abriga idiomas minoritários, incluindo lezgui, talysh, avar, georgiano e outros. O uso dos idiomas pode mudar entre casa, escola, trabalho, região e geração.