Ël tedesch a l’é la lìngua d’aministrassion e d’istrussion dovrà an tùit Austria. A serve për la magior part dle pratiche con j’ufissi, le offerte d’educassion e le atività professional. Ël tedesch austriac a aparten a la lìngua standard tedesca e a l’ha paròle e mòdd ëd dì dovrà. Chi a conòss già ël tedesch d’un’àutr pais, a peul imparé a pì a pì ste diferense ant la vita quotidiana. An tant region as parlo ij dialet. Un dialet a peul soné divers an comensament, ma a scola, an le comunicassion scrite e ant le ciaciarade ufissiaj as dòvra normalment na forma dla lìngua standard. L’Austria a l’é multilingue. Oltre al tedesch, a ven-o dovrà le lìngue minoritarie riconossùe, la lìngua dij segn austriaca e tant lìngue difondùe con la migrazion. Ij cit a peulo svilupé ël tedesch an l’asil e a scola an mes al contat ëd minca di, a l’istrussion e al sostegn mirà. Ansema, a peulo mantene la lìngua ëd fameja, përchè conoss-e bin pì lìngue a peul giuté l’aprendiment e ël sens d’apartenença. Ij adult a imparo ël tedesch an cors ëd lìngua, an studiand da lor, a j’incontri ëd parlada e con conversassion regolar. I cors a peulo traté la lìngua general ëd minca di o obietiv particolar coma ël travaj e la formazion. Le conossense linguìstiche a l’han pì part. As ten a esercité a part l’ascolt, la parlada, la letura e la scritùa, përchè na persòna a peul esse pì o meno segura ant minca camp. Ij certificà ëd lìngua a peulo esse important për la scola, ël travaj o chèiche procedura formala. Ël livel e l’esame riconossù a dipendo dël motiv e a dovrìo esse controlà diretament con l’ufissi responsàbil. La lìngua a dà access, ma a risòlv pa tùit ij ostàcoj. Paròle tecniche difìcij, ël dialet, la paura ëd sbaglié o poca pratica a peulo fé pì difìcil le ciaciarade; për sòn as ten a spiegass bin e a giuté con pasiensia.
Le lìngue an Austria
Ël tedesch a l’é la lìngua pì important an Austria a scola, ant j’ufissi e an tant camp ëd la vita quotidiana. Ansema, a-i son persòne che a viv-o e a studio con tant lìngue madri ant ël pais, e ij dialet regional a son motobin difondù. Con bon conossense linguìstiche a l’é pì fàcil studié, travajé e orientesse da sol; esse multilingue a peul esse na gran forsa.
Tip
Collega l’aprendiment dël tedesch a le còse che it fas davera ant tò vita. Sovens, chèiche minute d’esercissi minca di a val-o pì che tante ore tute ansema mach quand a-i capita. Continua a dovré consapevolment le tò d’àutre lìngue, ansema a imparé paròle e situassion neuve an tedesch.