Il tedesco è la lingua ufficiale e d'insegnamento utilizzata in tutta l'Austria. È necessario per la maggior parte delle pratiche amministrative, delle offerte formative e delle attività professionali. Il tedesco austriaco (Österreichisches Deutsch) fa parte della lingua tedesca standard e presenta parole ed espressioni d'uso proprie. Chi conosce già il tedesco di un altro Paese può generalmente imparare gradualmente queste differenze nella vita quotidiana. In molte regioni si parlano dialetti. Un dialetto può sembrare inizialmente insolito, ma a scuola, nella comunicazione scritta e nelle conversazioni ufficiali si usa generalmente una forma della lingua standard. L'Austria è multilingue. Oltre al tedesco, si usano lingue minoritarie riconosciute, la lingua dei segni austriaca e numerose lingue diffuse attraverso l'immigrazione. I bambini possono sviluppare il tedesco nella scuola dell'infanzia e a scuola attraverso il contatto quotidiano, l'insegnamento e un sostegno mirato. La loro lingua familiare può continuare a essere coltivata, perché una buona conoscenza di più lingue può sostenere l'apprendimento e il senso di appartenenza. Gli adulti imparano il tedesco, tra l'altro, nei corsi di lingua, attraverso lo studio individuale, negli incontri linguistici e mediante conversazioni regolari. I corsi possono concentrarsi sulla lingua generale della vita quotidiana oppure su obiettivi specifici come il lavoro e la formazione professionale. Le competenze linguistiche comprendono diversi aspetti. Ascolto, conversazione, lettura e scrittura devono essere esercitati separatamente, perché una persona può avere un livello di sicurezza diverso in ciascun ambito. I certificati linguistici possono essere importanti per la formazione, il lavoro o determinate procedure formali. Il livello richiesto e l'esame riconosciuto dipendono dallo scopo concreto e dovrebbero essere verificati direttamente presso l'ufficio competente. La lingua crea accesso, ma non elimina ogni ostacolo. Termini tecnici difficili, dialetto, paura di sbagliare o poca pratica possono rendere più difficili le conversazioni; per questo restano importanti spiegazioni comprensibili e un sostegno paziente.
Lingue in Austria
Il tedesco è la lingua più importante in Austria nella scuola, nell'amministrazione e in molti ambiti della vita quotidiana. Allo stesso tempo, nel Paese vivono e studiano persone con molte lingue materne, e i dialetti regionali sono molto diffusi. Buone competenze linguistiche facilitano l'istruzione, il lavoro e l'orientamento autonomo, mentre il multilinguismo può essere una preziosa risorsa.
Tip
Collega l'apprendimento del tedesco a compiti che si presentano davvero nella tua vita quotidiana. Brevi esercizi quotidiani spesso sono più efficaci di rare sessioni di apprendimento lunghe. Continua a usare consapevolmente le tue altre lingue mentre impari nuove parole tedesche e affronti nuove situazioni.