Línguas na Áustria

O alemão é a língua oficial e de ensino utilizada em todo o país na Áustria. É necessário para a maioria dos procedimentos administrativos, das ofertas educativas e das atividades profissionais. O alemão austríaco (österreichisches Standarddeutsch) faz parte da língua alemã padrão e possui palavras e formas de expressão próprias, correntes no país. Quem já conhece alemão de outro país consegue geralmente aprender gradualmente estas diferenças no quotidiano. Em muitas regiões falam-se dialetos. Um dialeto pode inicialmente parecer pouco familiar, mas na escola, na comunicação escrita e nas conversas oficiais utiliza-se geralmente uma forma da língua padrão. A Áustria é multilingue. Para além do alemão, utilizam-se línguas minoritárias reconhecidas, a língua gestual austríaca (Österreichische Gebärdensprache (ÖGS)) e numerosas línguas difundidas pela imigração. As crianças podem desenvolver o alemão no jardim de infância e na escola através do contacto diário, do ensino e de apoio específico. A sua língua familiar pode continuar a ser cultivada, pois conhecimentos sólidos em várias línguas podem apoiar a aprendizagem e o sentimento de pertença. Os adultos aprendem alemão, entre outras formas, em cursos de línguas, através do estudo autónomo, em encontros de conversação e por meio de conversas regulares. Os cursos podem centrar-se na língua geral do quotidiano ou em objetivos específicos, como o trabalho e a formação profissional. Os conhecimentos linguísticos são constituídos por várias áreas. É necessário praticar separadamente a compreensão oral, a expressão oral, a leitura e a escrita, porque uma pessoa pode ter diferentes níveis de segurança em cada área. Os certificados de língua podem ser importantes para a formação, o trabalho ou determinados procedimentos formais. O nível exigido e o exame reconhecido dependem da finalidade e devem ser esclarecidos diretamente junto da entidade competente. A língua cria acesso, mas não elimina todos os obstáculos. Termos técnicos difíceis, dialetos, medo de cometer erros ou falta de prática podem dificultar as conversas, pelo que continuam a ser importantes explicações compreensíveis e apoio paciente.