Austria a l’é formada da nòv Bundesländer (region federal) e da tante comun. Certe còse a son gestìe da la comun o dal magistrat, àutre dal Bundesland (region federal) o da n’ufissi federal. Dòp ess-se trasferì, la registrassion dla residenza a l’é un pass central. Ël modul conossù per sta procedura a l’ha nòm Meldezettel (modul ëd registrassion dla residenza); ël servissi responsàbil a l’é d’ordinari l’ufissi comunal, ël magistrat o n’àutra anagraf local. Segond ël pòst d’origina, ël motiv ëd la permanensa e soa durà, a peulo esse necessarie d’àutre procedure për ël dirit ëd soggiorn. La registrassion dla residenza e ël dirit ëd soggiorn a son doe còse diferent e a convien controléje a part. Për la vita ëd tuti ij di a son important un nùmer ëd telefon ragiungìbil, un cont bancari, j’assicurassion adatà e un access sigur a le letre. Le comunicassion ofissial a dovro esse deurbe, capìe e conservà con ordin. Ël tedesch a l’é la lenga comuna pì important ant la vita publica. I dialet regionaj a son difondù, ma ant j’ufissi, le scole e tante aziende a s’usa d’ordinari la lenga standard. Ël transport pùblich a l’é specialment ben svilupà ant le sità, mentre an campagna un auto a peul esse pì important. Orari, boteghe, assistensa sanitari e regole për ij rifiut a vario segond ël pòst andova ch’a viv. Assòcia, veisin, scola, travaj e manifestassion local a rendo pì fàcil fé conoscensa. Saluté con gentilesa, arivè a temp a j’apontament e respeté j’orari ëd quiet a son util ant la vita ëd tuti ij di. Quand ch’a s’ariva, a l’é pa necessari risolve tut ansem. Na lista ordinà ëd j’ufissi urgënt, dla fornidura e dj’impegn social da fé pì tard a dà pì sicurezza.
Arivè an Austria
Arivè an Austria a völ dì ëvnì familiar con ël pòst andova ch’a viv, con j’ufissi important e con la vita ëd tuti ij di. I primi passi boni a son avèj un alogi sigur, fé la registrassion ëd la residenza e avèj un’idea dël transport, dla salut, dla spëisa e dla comunicassion. Conosce gent a l’ajuta a capì pì an pressa le regole e le usanse.
Tip
Comensa da l’alogi, la registrassion dla residenza e un mòdo sigur për esse contatà. Fè na lista semplice për ij document, j’apontament e le question an sospens. Se na comunicassion a l’é pa ciara, chërde prest a na persona ëd fiducia o a un servissi ëd consulensa për na spiegassion.