Die aserbaidschanische Sprache (Azərbaycan dili) ist die Staatssprache Aserbaidschans. Die kürzere Bezeichnung Azeri wird international verwendet, aber viele Sprecher bevorzugen im Englischen die Bezeichnung Azerbaijani für ihre Sprache. Aserbaidschanisch gehört zur Turksprachenfamilie und ist eng mit dem Türkischen verwandt. Sprecher können Teile der jeweiligen Sprache verstehen, doch beide Sprachen haben unterschiedliche Laute, Wörter, Ausdrücke und Entwicklungsgeschichten. Das moderne offizielle Alphabet basiert auf lateinischen Buchstaben. Zu den besonderen Buchstaben gehören ə, ğ, ı, ö, ş, ç und ü. Wenn man ihre Laute lernt, lassen sich Namen und Schilder deutlich leichter lesen. Im Aserbaidschanischen werden Wörter häufig gebildet, indem Endungen an einen Wortstamm angefügt werden. Diese Endungen können Zahl, Besitz, Fall, Zeitform, Person und Fragen anzeigen. Daher kann ein geschriebenes Wort einen Gedanken ausdrücken, für den im Englischen mehrere Wörter nötig wären. Die Wortstellung setzt das Verb häufig an das Satzende. Auch der Vokalharmonismus beeinflusst viele Endungen. Das bedeutet, dass ein Endvokal an die Vokale des Wortes angepasst werden kann. Anredeformen drücken Respekt und Nähe aus. Siz ist die respektvolle oder pluralische Form von „Sie“, während sən die vertraute Singularform ist. Bei einem unbekannten Erwachsenen ist es daher oft sicherer, zunächst siz zu verwenden. Russisch wird in einigen Städten, Berufen und Generationen weiterhin weithin verstanden, doch die Sprachkenntnisse sind unterschiedlich. Es sollte nicht vorausgesetzt werden, dass jede aserbaidschanische Person Russisch spricht oder es verwenden möchte. In Aserbaidschan werden außerdem Minderheitensprachen gesprochen, darunter Lesgisch, Talysch, Awarisch, Georgisch und weitere Sprachen. Der Sprachgebrauch kann sich je nach Zuhause, Schule, Arbeit, Region und Generation unterscheiden.
Sprache in Aserbaidschan
Die Hauptsprache Aserbaidschans ist Aserbaidschanisch; lokal wird sie Azərbaycan dili genannt. Sie ist eine Turksprache, wird offiziell mit einem lateinisch basierten Alphabet geschrieben und in Regierung, Bildung, Medien und Alltag verwendet. Russisch und mehrere Minderheitensprachen gehören ebenfalls zur mehrsprachigen Wirklichkeit des Landes.
Tipp
Ein paar aserbaidschanische Wörter können den alltäglichen Kontakt wärmer gestalten, auch wenn der übrige Gesprächsverlauf in einer anderen Sprache stattfindet. Beginnen Sie mit salam, çox sağ olun und der respektvollen Anrede siz. Fragen Sie, welche Sprache eine Person bevorzugt, statt automatisch Russisch zu wählen.