სომხური ინდოევროპული ენათა ოჯახის დამოუკიდებელ შტოს წარმოადგენს. მისი განსხვავებული გრამატიკა, ბგერითი სისტემა, ლექსიკა და დამწერლობა მას სხვა ენის რეგიონულ ფორმაზე მეტ მნიშვნელობას ანიჭებს. სომხური ანბანი (Armenian alphabet) მეხუთე საუკუნის დასაწყისში შეიქმნა და განათლების, ლიტერატურის, ღვთისმსახურებისა და კულტურული უწყვეტობისთვის ცენტრალური გახდა. თანამედროვე შემსწავლელებმა თითოეული ასო როგორც ნაბეჭდ ფორმას, ისე ბგერას უნდა დაუკავშირონ. აღმოსავლური სომხური სომხეთის რესპუბლიკაში გამოყენებული მთავარი სტანდარტია. ყოველდღიური მეტყველება რეგიონის, ასაკის, სოციალური ჯგუფისა და სიტუაციის მიხედვით განსხვავდება, ამიტომ სალაპარაკო ენა შეიძლება სახელმძღვანელოს მაგალითებს არ ემთხვეოდეს. დასავლური სომხური ისტორიულად ოსმალურ სომხურ სამყაროსთან დაკავშირებულ თემებში ჩამოყალიბდა და დღეს ძირითადად დიასპორის ნაწილებთან ასოცირდება. აღმოსავლური და დასავლური სომხური ერთმანეთთან ახლოს დგას, თუმცა განსხვავდება წარმოთქმით, გრამატიკითა და ლექსიკით. სომხურენოვანი ადამიანები ხშირად ცვლიან მეტყველების ფორმას ოფიციალურ წერაში, მეგობრულ საუბარში, პროფესიულ გარემოსა და ოჯახურ მეტყველებაში. მიმართვის ფორმა, ტონი და თავაზიანობა ასაკის, სიახლოვისა და პატივისცემის გადმოცემას უწყობს ხელს. სომხეთის საბჭოთა წარსულისა და დღემდე არსებული პირადი და კულტურული კავშირების გამო რუსული ბევრ გარემოში კვლავ ფართოდ ესმით. ცოდნის დონე თაობისა და ადამიანის მიხედვით განსხვავდება, ამიტომ მისი ცოდნა ავტომატურად არ უნდა ივარაუდოთ. ინგლისურს მზარდი როლი აქვს ტურიზმში, ტექნოლოგიებში, განათლებასა და საერთაშორისო კომუნიკაციაში. ის ზოგიერთ ქალაქურ ან პროფესიულ სიტუაციაში შეიძლება დაგეხმაროთ, თუმცა ყოველდღიური ცხოვრების ყველა სფეროში სომხურს ვერ ჩაანაცვლებს. უმცირესობათა თემები იყენებენ ქურთულის სხვადასხვა სახეობას, რომლებიც ბევრ ეზიდთან არის დაკავშირებული, ასევე რუსულს, ასირიულსა და სხვა ენებს. ენობრივი იდენტობა შეიძლება აერთიანებდეს ოჯახურ მეტყველებას, თემის ტრადიციებს, სკოლაში მიღებულ ცოდნასა და საზოგადოებრივ კომუნიკაციას. სახელები შეიძლება სომხური დამწერლობითა და ლათინური ტრანსლიტერაციის სხვადასხვა ფორმით გვხვდებოდეს. ამიტომ ერთსა და იმავე სომხურ სახელს შეიძლება რამდენიმე მართლწერა ჰქონდეს ისე, რომ სხვადასხვა პიროვნებას ან ადგილს არ აღნიშნავდეს. თუნდაც საბაზისო სომხურის სწავლამ შეიძლება ნდობა და დამოუკიდებლობა გააუმჯობესოს. მისალმებები, მადლობის თქმა, რიცხვები, მიმართულებები, საკვებთან დაკავშირებული სიტყვები და საგანგებო სიტუაციის ფრაზები სასარგებლო საწყის საფუძველს ქმნის.
ენა სომხეთში
სომხეთის მთავარი ენაა სომხური ენა (Armenian), რომელსაც ჰაიერენი (hayeren) ეწოდება და რომელიც საკუთარ ანბანში იწერება. აღმოსავლური სომხური (Eastern Armenian) ქვეყანაში ყველაზე ხშირად გამოყენებული სტანდარტული ფორმაა, ხოლო დასავლური სომხური (Western Armenian) დიასპორის ბევრ თემში მნიშვნელოვანია. რუსული და სხვა ენები ასევე გამოიყენება ოჯახურ, საგანმანათლებლო, მედიას, ბიზნესისა და უმცირესობათა ცხოვრებაში.
Tip
დაიწყეთ სალაპარაკო აღმოსავლური სომხურით და ანბანი ყოველდღიურ სასარგებლო ფრაზებთან ერთად ისწავლეთ. მნიშვნელოვანი სახელებისა და მისამართების სომხური მართლწერა ტელეფონში შეინახეთ, რადგან ლათინური მართლწერები განსხვავდება. რუსულის ან ინგლისურის ცოდნა არ ივარაუდოთ და ჰკითხეთ ადამიანს, რომელ ენაზე ურჩევნია საუბარი.