Erməni dili Hind-Avropa dil ailəsinin müstəqil qoludur. Erməni dilinin yerli adı (hayeren) bu dilin öz adlandırmasıdır. Onun fərqli qrammatikası, səs sistemi, lüğət tərkibi və yazısı onu başqa bir dilin regional forması olmaqdan daha artıq edir. Erməni əlifbası V əsrin əvvəllərində yaradılıb və təhsil, ədəbiyyat, ibadət və mədəni davamlılıq üçün əsas əhəmiyyət daşıyıb. Müasir öyrənənlər hər hərfi həm çap forması, həm də səsi ilə əlaqələndirməlidirlər. Şərqi erməni dili (Eastern Armenian) Ermənistan Respublikasında istifadə olunan əsas standartdır. Gündəlik danışıq bölgəyə, yaşa, sosial qrupa və vəziyyətə görə dəyişir; buna görə danışıq dili dərslik nümunələrindən fərqlənə bilər. Qərbi erməni dili (Western Armenian) tarixən Osmanlı erməni dünyası ilə bağlı icmalarda inkişaf edib və bu gün əsasən diasporanın bəzi hissələri ilə əlaqələndirilir. Şərqi və Qərbi erməni dilləri bir-biri ilə yaxından əlaqəlidir, lakin tələffüz, qrammatika və lüğət baxımından fərqlənirlər. Erməni dili danışanlar çox vaxt rəsmi yazı, dostlarla söhbət, peşəkar mühit və ailə danışığı arasında dil üslubunu dəyişirlər. Müraciət formaları, ton və nəzakət yaşı, yaxınlığı və hörməti ifadə etməyə kömək edir. Rus dili Ermənistanın sovet tarixi və davam edən şəxsi və mədəni əlaqələri səbəbindən bir çox vəziyyətdə hələ də geniş başa düşülür. Nəsildən-nəslə və insandan-insana bilik səviyyəsi dəyişir, buna görə bunu heç vaxt əvvəlcədən qəbul etmək olmaz. İngilis dilinin turizm, texnologiya, təhsil və beynəlxalq ünsiyyətdə rolu artır. O, bəzi şəhər və ya peşəkar vəziyyətlərdə kömək edə bilər, lakin gündəlik həyatın hər sahəsində erməni dilini əvəz edə bilməz. Azlıq icmaları yezidilərin bir çoxunun danışdığı kürd dili növləri, rus, assur və digər dillərdən istifadə edirlər. Dil kimliyi evdə danışılan dili, icma ənənələrini, məktəbi və ictimai ünsiyyəti birləşdirə bilər. Adlar erməni qrafikası ilə və müxtəlif latın transliterasiyaları ilə görünə bilər. Buna görə eyni erməni adı müxtəlif yazılışlarda ola bilər, lakin bu, fərqli insanlara və ya yerlərə aid olduğu demək deyil. Hətta əsas səviyyədə erməni dilini öyrənmək etimadı və müstəqilliyi artıra bilər. Salamlaşma, təşəkkür, rəqəmlər, istiqamətlər, yeməklə bağlı sözlər və fövqəladə hallar üçün ifadələr faydalı ilkin baza yaradır.
Erməni dili Ermənistanda
Ermənistanın əsas dili hayeren adlanan erməni dilidir və bu dil öz əlifbası ilə yazılır. Ölkədə ən çox istifadə olunan standart forma Şərqi erməni dilidir, Qərbi erməni dili isə bir çox diaspora icmalarında mühüm rol oynayır. Rus dili və digər dillər ailə, təhsil, media, biznes və azlıq icmalarının həyatında da istifadə olunur.
Tip
Danışıqda işlənən Şərqi erməni dili ilə başlayın və əlifbanı faydalı gündəlik ifadələrlə yanaşı öyrənin. Vacib adların və ünvanların erməni dilində yazılışını telefonunuzda saxlayın, çünki latın yazılışları dəyişə bilər. Bir insanın rus və ya ingilis dilində danışdığını fərz etməkdənsə, hansı dilə üstünlük verdiyini soruşun.