Lo spagnolo è la principale lingua comune in tutta l'Argentina e la lingua abituale delle scuole, dei servizi pubblici, dei media e della maggior parte dei luoghi di lavoro. Per indicarlo si usano comunemente sia español sia castigliano. Lo spagnolo argentino non è identico ovunque. Pronuncia, vocabolario, ritmo e forme di appellativo variano tra regioni e comunità. Lo spagnolo rioplatense è fortemente associato a Buenos Aires e alle aree vicine. Una caratteristica ben nota è l'uso di vos per il tu informale (voseo). Gli apprendenti possono anche sentire pronunce caratteristiche di lettere come ll e y. Questi tratti appartengono al normale parlato regionale e non impediscono l'uso dello spagnolo scritto standard. L'Argentina ha lingue indigene con comunità viventi e importanza culturale. La loro presenza varia a seconda della regione e in alcuni luoghi esiste un'istruzione interculturale bilingue che collega la scuola alle lingue e alle conoscenze della comunità. Le lingue portate dalle migrazioni sono usate anche nelle famiglie, nelle organizzazioni culturali, nelle comunità religiose e in alcune scuole. La loro visibilità locale dipende dalla storia e dalla popolazione di ciascuna area. La lingua dei segni argentina (Lengua de Señas Argentina) è usata all'interno della comunità sorda argentina. È una lingua visiva completa e non deve essere considerata spagnolo segnato. In diversi contesti educativi si insegnano inglese, portoghese, italiano, francese e altre lingue. La disponibilità e l'intensità dell'insegnamento variano molto tra scuole pubbliche, istituti privati, università, centri linguistici e programmi online. Per l'integrazione quotidiana, l'ascolto e la conversazione pratici sono importanti quanto la grammatica. Comprendere le parole locali, il voseo, le richieste cortesi, le comunicazioni scolastiche e le espressioni usate sul lavoro può rendere la vita di tutti i giorni molto più semplice.
Lingue in Argentina
Lo spagnolo, spesso chiamato castigliano, è la principale lingua usata nell'istruzione e nella vita pubblica in Argentina. Lo spagnolo argentino presenta varietà regionali e lo spagnolo rioplatense è particolarmente diffuso intorno a Buenos Aires e nell'area del Río de la Plata. L'Argentina ospita anche lingue indigene, lingue degli immigrati e la lingua dei segni argentina.
Tip
Impara prima uno spagnolo ampiamente comprensibile, poi familiarizza con la varietà parlata nel luogo in cui vivi in Argentina. Esercitati in attività concrete come presentarti, chiedere indicazioni, leggere comunicazioni scolastiche e fissare appuntamenti. Mantieni attiva la lingua di casa se è importante per la tua famiglia, perché imparare lo spagnolo non richiede di abbandonare un'altra lingua.