O español é a principal lingua empregada no Goberno, na educación, nos medios de comunicación, no traballo e na maioría das interaccións cotiás na Arxentina. Moitas persoas falantes chámano castelán en vez de español, e as dúas palabras son entendidas. Non existe un único acento arxentino. A fala varía entre Bos Aires, as provincias centrais, o noroeste, o nordeste, Cuyo, a Patagonia e outras rexións. A forma informal de segunda persoa (vos) é unha das características máis coñecidas do español arxentino. As persoas adoitan empregar vos en vez de tú no singular informal, con formas como vos tenés, vos podés e vos querés. En boa parte da rexión do Río da Prata, ll e y poden soar coma o sh inglés ou coma unha versión sonora dese son. A pronuncia varía, polo que quen aprende debería centrarse en comprender, máis que en copiar perfectamente un acento. O vocabulario lunfardo (Lunfardo) é un conxunto de palabras asociado historicamente á fala urbana arredor do Río da Prata e á cultura do tango. Algúns termos son comúns na lingua cotiá, mentres que outros soan antigos, xoguetóns ou marcadamente locais. As linguas indíxenas son partes vivas da Arxentina. Linguas como o guaraní, as variedades do quechua, o Qom, o Wichí e o mapudungun úsanse en determinadas comunidades e rexións, aínda que as súas situacións son diferentes. A inmigración tamén trouxo variedades do italiano, alemán, árabe, yiddish, galés, chinés, coreano, portugués e moitas outras linguas. A súa presenza visible depende da historia familiar, das institucións comunitarias e do lugar. A Lingua de Señas Arxentina (Lengua de Señas Argentina), coñecida habitualmente como LSA, é unha lingua visual completa coa súa propia gramática e non debe tratarse como español signado.
A lingua na Arxentina
A lingua na Arxentina céntrase no español, chamado a miúdo castelán (castellano), pero o país é multilingüe. O español arxentino presenta formas rexionais recoñecibles, incluído o uso xeneralizado da forma informal de segunda persoa, mentres que as linguas indíxenas, as linguas de inmigración e a lingua de signos arxentina tamén forman parte da vida nacional. Escoitar o uso local axuda as persoas recén chegadas a comunicarse con naturalidade.
Tip
Aprende español estándar e despois adáptate a vos e ás palabras que se empregan ao teu arredor. Pide que repitan ou que falen máis amodo sen vergoña, porque os acentos varían mesmo dentro da Arxentina. Respecta as linguas minoritarias e de signos como linguas vivas, non como curiosidades.