El español es el idioma principal en el gobierno, la educación, los medios de comunicación, el trabajo y la mayoría de las interacciones cotidianas en Argentina. Muchas personas hablantes lo llaman castellano en vez de español, y ambas palabras se entienden. No existe un único acento argentino. El habla difiere entre Buenos Aires, las provincias centrales, el noroeste, el noreste, Cuyo, la Patagonia y otras regiones. El uso informal de vos (voseo) es una de las características más conocidas del español argentino. Las personas suelen usar vos en lugar de tú al hablar informalmente en singular, con formas como vos tenés, vos podés y vos querés. En gran parte de la región del Río de la Plata, la ll y la y pueden sonar como la sh inglesa o como una versión sonora de ese sonido. La pronunciación varía, por lo que quienes aprenden deberían concentrarse en comprender en vez de imitar perfectamente un acento. El vocabulario urbano local (Lunfardo) es un conjunto de palabras asociado históricamente con el habla urbana de la zona del Río de la Plata y con la cultura del tango. Algunos términos son comunes en el lenguaje cotidiano, mientras que otros suenan anticuados, juguetones o muy locales. Las lenguas indígenas son partes vivas de Argentina. Lenguas como el guaraní, distintas variedades del quechua, el qom, el wichí y el mapudungun se usan en determinadas comunidades y regiones, aunque sus situaciones difieren. La inmigración también trajo variedades del italiano, alemán, árabe, yidis, galés, chino, coreano, portugués y muchas otras lenguas. Su presencia depende de la historia familiar, las instituciones comunitarias y el lugar. La lengua visual natural argentina (Lengua de Señas Argentina), conocida habitualmente como LSA, es un idioma visual completo con su propia gramática y no debe tratarse como español signado.
Idioma en Argentina
El idioma de Argentina gira en torno al español, a menudo llamado castellano, pero el país es multilingüe. El español argentino tiene formas regionales reconocibles, incluido el uso extendido de vos, mientras que las lenguas indígenas, de inmigración y la Lengua de Señas Argentina también forman parte de la vida nacional. Escuchar el uso local ayuda a las personas recién llegadas a comunicarse de manera natural.
Consejo
Aprende español estándar y luego adáptate al uso de vos y a las palabras que se emplean a tu alrededor. Pide que repitan o hablen más despacio sin vergüenza, porque los acentos varían incluso dentro de Argentina. Respeta las lenguas minoritarias y de señas como lenguas vivas, no como curiosidades.