Relaciones de pareja en Andorra

En Andorra, algunos términos locales habituales son parella, para referirse a la pareja; parella de fet y unió estable de parella, para una unión estable no matrimonial; convivents, para las personas que conviven; y exparella, para una expareja. Las citas y las relaciones ordinarias sin matrimonio son principalmente informales. No existe un registro estatal de citas, un servicio de búsqueda de pareja ni un equivalente general del Gobierno para las relaciones sentimentales. Las parejas que no registran su relación no reciben automáticamente los derechos del matrimonio o de una unión registrada. Una pareja puede casarse por lo civil o por lo canónico. El matrimonio civil tiene los mismos requisitos y efectos para parejas del mismo sexo y de distinto sexo. Por lo general, ambos miembros deben tener al menos 18 años, dar su consentimiento, no estar ya casados ni inscritos en otra unión estable y no tener un parentesco prohibido. El matrimonio crea obligaciones recíprocas, entre ellas el respeto, la ayuda mutua, la vida en común, la fidelidad y la consideración del interés familiar. La pareja acuerda cómo cubrir los gastos del hogar; a falta de acuerdo, las aportaciones suelen guardar relación con los ingresos y el patrimonio. Ambos cónyuges pueden responder solidariamente de las necesidades ordinarias de la familia, y ninguno puede disponer libremente por sí solo de la vivienda familiar. El trámite del matrimonio civil comienza con un expediente previo en el Registre Civil. Normalmente, la pareja comparece en persona, aunque puede aplicarse un poder especial. Los documentos habituales incluyen pasaportes o documentos de identidad, certificados de nacimiento y justificantes del estado civil y la residencia. Los documentos extranjeros pueden necesitar legalización y traducción oficial. Una vez aprobada la solicitud, la ceremonia se celebra ante el Comú o un notario. La aprobación caduca a los seis meses; en la práctica, suele esperarse que los certificados de nacimiento y estado civil tengan una antigüedad máxima de tres meses. La principal alternativa formal al matrimonio es la unió estable de parella. Por lo general, ambos miembros deben tener al menos 18 años, no tener un parentesco prohibido ni estar casados o inscritos en otra unión estable, y haber mantenido una convivencia estable, pública e ininterrumpida, análoga a la matrimonial, durante al menos un año o tener un hijo en común. Al menos uno de los miembros debe ser andorrano o tener residencia legal, efectiva y permanente; un permiso de inmigración temporal no basta. En virtud de la Llei 9/2026, la unión se integra en el Registre Civil. El expediente previo incluye documentos de identidad, nacimiento, estado civil y residencia, una declaración jurada de convivencia, declaraciones de dos testigos y un acuerdo privado formalizado ante notario. La inscripción se rige por el procedimiento legal de seis meses. Los efectos entre los miembros comienzan con la solicitud y los efectos frente a terceros, con la inscripción en el registro. Por ello, conviene confirmar con el Registre Civil el certificado vigente y los detalles de aplicación. Las personas inscritas como pareja estable suelen conservar por separado la propiedad y administración de sus bienes. El acuerdo privado puede regular los derechos y deberes personales y económicos, así como la disolución de la unión. En ámbitos concretos, como los arrendamientos, la seguridad social, la asistencia social y sanitaria, la fiscalidad, el empleo y el derecho de la función pública, las parejas estables registradas reciben el mismo trato que los matrimonios. Esa igualdad no se extiende automáticamente a todas las situaciones jurídicas. Por lo general, la pareja registrada puede acogerse a la vía de reagrupación familiar, pero debe presentar una solicitud aparte y cumplir las condiciones de ingresos, vivienda y seguro; la inscripción por sí sola no concede la residencia. Se necesita consentimiento para mantener relaciones íntimas. La información penal vigente señala que los actos sexuales con menores de 14 años son delictivos y que también se protege a las personas de 14 a 17 años cuando existe una relación de superioridad o dependencia. Un proyecto gubernamental de 2026 propone elevar a 16 años la edad de protección, pero aquí no se considera una ley aprobada. El Servei Integral d’Atenció a la Dona y el SAAS ofrecen asesoramiento gratuito y confidencial sobre salud sexual y reproductiva, anticoncepción, planificación familiar, embarazos no deseados e información sobre la IVE. El acceso se realiza mediante una cita en un CAP y, cuando es necesario, una derivación posterior. La violencia de una pareja actual o anterior puede ser física, sexual, psicológica o económica. Para recibir protección no es necesario haber presentado una denuncia policial ni haberse separado. SAVVDF ayuda a las personas afectadas, incluidas las personas LGTBIQ+ y los hombres, con apoyo social, educativo, psicológico, jurídico y laboral, además de mediación para acceder a una vivienda. El servicio 181 es gratuito y confidencial y ofrece asesoramiento las 24 horas. En una emergencia, llama a la Policia al 110. SAVVG está especializado en la atención a mujeres y menores. El Servei d’Igualtat ofrece asesoramiento a personas LGTBIQ+ junto con Diversand o Horitzons. La separación y el divorcio de un matrimonio se tramitan ante los tribunales, normalmente no antes de que hayan transcurrido tres meses desde la boda, salvo que un riesgo grave justifique una excepción. Un conveni regulador o las medidas judiciales pueden abordar las consecuencias prácticas. La mediación del Servei de Mediació i Orientació de Andorra la Vella es voluntaria y confidencial; ni participar ni llegar a un acuerdo es obligatorio. La promesa de matrimonio no es exigible. En determinadas circunstancias, una persona adulta puede recuperar los gastos o las obligaciones causadas por una negativa injustificada, con un plazo de prescripción de un año. La unión estable registrada puede extinguirse por acuerdo mutuo, notificación unilateral acreditable, fallecimiento o matrimonio. En virtud de la Llei 9/2026, la disolución se inscribe en el Registre Civil. Surte efecto entre los miembros desde el acuerdo o la recepción de la notificación, y frente a terceros desde la inscripción. Para registrar una nueva unión estable, antes debe inscribirse la disolución. El reparto de bienes y las medidas familiares pueden requerir un procedimiento ante el juzgado de familia. La pareja registrada superviviente puede tener derechos como la predetracció, el any de viduïtat y la subrogación en el contrato de alquiler de una persona arrendataria fallecida. La información oficial primaria revisada no especificaba las tasas del matrimonio o de la inscripción de la unión estable. Pueden añadirse los gastos de notaría, traducciones oficiales, legalización y documentación.