Onde surgem relações entre conhecidos com mais frequência na Alemanha?

Os locais típicos são o trabalho, a escola, a vizinhança, associações, cursos, o voluntariado e eventos. Encontros regulares facilitam a passagem do primeiro contacto a uma relação de conhecimento mais próxima.

Como se convida um conhecido para um encontro na Alemanha?

Em geral, é adequado fazer um convite simples e concreto, por exemplo, para tomar um café ou dar um passeio num determinado dia. Mostrar cordialmente que a pessoa pode recusar evita pressão desnecessária.

Quando se usa «du» ou «Sie» nas relações entre conhecidos na Alemanha?

Depende da idade, do contexto e do grupo. Em situações mais formais, «Sie» é um início seguro, até que proponham passar a «du» ou que este seja a forma habitual do grupo.

Porque é que algumas relações entre conhecidos na Alemanha continuam descontraídas?

As pessoas têm necessidades, horários e relações existentes diferentes. Ainda assim, um contacto descontraído pode ser agradável e valioso sem se transformar numa amizade próxima.

Conhecidos na Alemanha

Na Alemanha, as relações entre conhecidos surgem muitas vezes na escola, no trabalho, na vizinhança, em associações, cursos ou através de interesses comuns. Em geral, são mais descontraídas do que as amizades e podem aprofundar-se aos poucos. Ser fiável, comunicar com cortesia e respeitar os limites pessoais facilita o contacto.

Dica

Procure lugares onde possa encontrar as mesmas pessoas repetidamente e já exista um tema em comum. Faça convites pequenos e concretos e aceite uma recusa com cordialidade. Observe se o interesse e a iniciativa partem de ambas as partes.

porSara&Ben

Na Alemanha, uma relação entre conhecidos é, em geral, um contacto social descontraído. As pessoas conhecem-se, conversam ou fazem algo ocasionalmente, sem terem ainda uma amizade próxima. Os novos contactos surgem frequentemente na escola, na formação profissional, no trabalho, na vizinhança, numa associação desportiva, no voluntariado ou num curso de tempos livres. Festas, contactos entre pais e conhecidos em comum também criam oportunidades naturais para conversar. Uma saudação breve e uma conversa objetiva são muitas vezes o começo. Assuntos mais pessoais surgem frequentemente mais tarde, quando ambas as partes desenvolveram confiança. Convites concretos costumam resultar melhor do que propostas vagas. Convém indicar o local, o dia e o motivo, para que a outra pessoa possa aceitar ou recusar facilmente. A pontualidade e uma mensagem breve quando há alterações são consideradas por muitas pessoas sinais de respeito. Uma recusa não é automaticamente entendida como rejeição pessoal, sobretudo se for sugerida outra data. A forma de tratamento depende do contexto. Entre adultos, um primeiro contacto formal começa muitas vezes com «Sie» (forma formal de tratamento), enquanto «du» (forma informal de tratamento) é comum em associações, entre pessoas mais jovens e em muitos grupos descontraídos. As relações entre conhecidos podem dar acesso a informações, convívio e novas experiências. Não têm, porém, de se transformar em amizades, e ambas as partes podem decidir o grau de proximidade que desejam. Quem é novo na Alemanha muitas vezes precisa de paciência, porque os encontros regulares ajudam a criar confiança. Pequenos contactos que se repetem podem ser mais importantes a longo prazo do que uma única conversa longa.